1 00:01:03,272 --> 00:01:04,564 من هذا؟ 2 00:01:04,773 --> 00:01:07,775 إنه الملازم فينلي. إنه قادم على الطريق. 3 00:01:07,985 --> 00:01:10,486 قد يكون من المفيد الاستماع إليه، إدنا. 4 00:01:10,779 --> 00:01:15,908 حتى يستطيع أن يخبرني عن يوم الإنزال؟ لا أريد أن أسمع عن يوم النصر. 5 00:01:16,994 --> 00:01:18,786 انظروا ماذا حدث لابني. 6 00:01:19,955 --> 00:01:22,206 امسكها، بيجي. قطع من D-day إلى: 7 00:01:22,416 --> 00:01:24,792 "لا تخبرني عن السوق السوداء." 8 00:01:25,002 --> 00:01:26,753 أنت تجعلني عاهرة ... 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,796 ...للحفاظ على الدعاية الخاصة بك! 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,423 بيجي، سأخبرك... 11 00:01:30,966 --> 00:01:33,426 يا يسوع! 12 00:01:33,719 --> 00:01:37,889 اوه بيل. كاتي تريد البقاء السوق السوداء. فاتورة! 13 00:01:38,098 --> 00:01:39,932 سعيد بعودتك. كيف سارت الأمور؟ 14 00:01:40,142 --> 00:01:43,770 اللعنة على البنتاغون، كل ما يرونه هو اللون الأحمر. أين قهوتي؟ 15 00:01:44,021 --> 00:01:45,521 احصل على بعض منها في دقيقة واحدة. 16 00:01:45,731 --> 00:01:47,607 لا تلقي بهذا الاتساع مرة أخرى. 17 00:01:47,858 --> 00:01:50,359 يأخذ رجعي للعب واحد. 18 00:01:50,527 --> 00:01:53,654 أين قهوتي؟ ألا يستطيع Chintzy OWI تحمل تكلفة gofer؟ 19 00:01:53,906 --> 00:01:55,323 وأين روكسان؟ 20 00:01:55,616 --> 00:01:58,868 اتصلت وقالت ذلك لم تستطع فعل ذلك. 21 00:01:59,119 --> 00:02:03,206 نود أن نستعد ونذهب من الأعلى مرة أخرى، السيد فيرسو. 22 00:02:03,415 --> 00:02:05,666 - ماذا جرى؟ - ما هذا؟ 23 00:02:05,918 --> 00:02:07,835 سطرين كتبت. ليس جيدًا، هاه؟ 24 00:02:08,128 --> 00:02:11,172 مورسكي، دعني أقوم بالكتابة، هل ستفعل؟ 25 00:02:11,965 --> 00:02:15,343 يا إلهي، لقد سئمت من كوني وطني من دون مال. 26 00:02:18,347 --> 00:02:19,722 - إنها لا تستطيع أن تأتي؟ - لا. 27 00:02:19,932 --> 00:02:21,808 حسنًا، كاتي، أنتِ محظوظة. 28 00:02:22,059 --> 00:02:26,562 سآخذك إلى المغرب، من باب المجاملة من مكتب معلومات الحرب. 29 00:02:28,524 --> 00:02:31,275 حسنًا أيها الأمريكيون، لنأخذها من الأعلى. 30 00:02:31,485 --> 00:02:34,278 واحد، اثنان. واحد اثنين ثلاثة. 31 00:03:10,482 --> 00:03:11,524 امسح الطريق. 32 00:03:12,192 --> 00:03:13,901 يرجى مسح الطريق. 33 00:03:14,361 --> 00:03:15,987 سيدي، لدينا تحفظ. 34 00:03:16,196 --> 00:03:18,906 - لا يوجد المزيد من الجداول. - لكننا اتصلنا... 35 00:03:19,074 --> 00:03:21,242 ..وأنت قلت.. - آسف، لا توجد الجداول. 36 00:03:21,451 --> 00:03:23,077 - قلت لك... - لكننا اتصلنا... 37 00:03:23,245 --> 00:03:27,331 أود أن أعرف اسمك وأيضا لماذا لا ترتدي الزي الرسمي. 38 00:03:27,499 --> 00:03:30,501 هؤلاء الأولاد كانوا في القتال، أيها الفاشي حامل الحبل. 39 00:03:32,212 --> 00:03:34,797 - مرحبا فريد. بيل فيرسو. OWI. - لا نصيحة له. 40 00:03:35,048 --> 00:03:38,759 - احصل على اسمه! - كنا مع مجموعة كاملة من الناس. 41 00:03:38,969 --> 00:03:43,014 - مهلا، فيرسو! ميلاد سعيد بيل فيرسو القديم. - مهلا، تايني! 42 00:03:44,433 --> 00:03:46,809 - كابتن، لا يمكنك أن تفعل ذلك! - إنهم معنا. 43 00:03:46,977 --> 00:03:48,144 تعال! 44 00:03:51,398 --> 00:03:53,190 شكرا، تايني. من الجيد رؤيتك. 45 00:03:53,442 --> 00:03:56,903 اسمعي يا كاتي... مهلا، جيمبو! يا. 46 00:03:57,070 --> 00:03:59,864 لا يمكنك ترك المنبر الخاص بك في المنزل مرة واحدة فقط؟ 47 00:04:00,032 --> 00:04:01,073 القادمة من خلال. 48 00:04:01,533 --> 00:04:03,326 يا المسيح. 49 00:04:03,869 --> 00:04:07,705 ماذا تريد أن تشرب؟ أنا أعرف. دوبونيت فوق الجليد. 50 00:04:08,206 --> 00:04:10,917 دوبونيت فوق الجليد وسكوتش، بشكل مستقيم. 51 00:04:30,771 --> 00:04:33,147 ها هي دوبونيت الخاصة بك يا موروسكي. 52 00:04:37,235 --> 00:04:40,196 أوه، أن تكون في الزي الرسمي! 53 00:04:43,367 --> 00:04:45,326 هابل جاردينر. 54 00:04:45,577 --> 00:04:46,619 ماذا؟ 55 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 هذا هو اسمه. 56 00:04:49,081 --> 00:04:50,873 تضخم. ما لها؟ 57 00:04:51,083 --> 00:04:54,168 أفترض أنهم تعلموا ذلك التوازن على متن السفينة. 58 00:04:54,670 --> 00:04:56,504 قطعاً. دعونا نرقص. 59 00:04:56,797 --> 00:04:58,214 ماذا لديك لتخسره؟ 60 00:04:58,465 --> 00:05:01,676 ربما سأذهب إلى الخارج قريبًا. انها جميلة الصمت. 61 00:05:59,443 --> 00:06:02,486 أنقذوا إسبانيا الموالية! أوقفوا فرانكو من أجل السلام العالمي الآن! 62 00:06:02,738 --> 00:06:04,363 اكتب للرئيس روزفلت! 63 00:06:05,115 --> 00:06:07,700 تعال! افعل شيئًا حيال ذلك! 64 00:06:07,909 --> 00:06:11,037 أنقذوا إسبانيا! أوقفوا فرانكو! 65 00:06:11,204 --> 00:06:14,999 أوقفوا ذبح النساء الأبرياء والأطفال. افعل شيئا! 66 00:06:15,250 --> 00:06:17,001 اكتب عضو الكونجرس الخاص بك اليوم. 67 00:06:17,210 --> 00:06:18,961 كاتي، ماذا تبيع؟ 68 00:06:19,129 --> 00:06:20,171 تدريب ضباط الاحتياط. 69 00:06:20,422 --> 00:06:22,423 يمكنك الحصول عليها رخيصة! 70 00:06:22,591 --> 00:06:23,632 فاشي. 71 00:06:49,910 --> 00:06:53,245 صف، هابل! صف! 72 00:06:53,413 --> 00:06:56,248 غاردينر! غاردينر! غاردينر! 73 00:09:11,635 --> 00:09:13,510 مسيرة سلام حقيقية.. 74 00:09:13,678 --> 00:09:17,181 ...يجب أن تغطي الطيف بأكمله من أقصى اليمين.. 75 00:09:17,432 --> 00:09:20,184 .. إلى أقصى اليسار. كما يثبت المتحدث التالي. 76 00:09:21,144 --> 00:09:25,356 رئيس الشباب الشيوعي الدوري. إنها لا تحتاج إلى مقدمة. 77 00:09:25,565 --> 00:09:27,149 الآنسة كاتي موروسكي. 78 00:09:35,158 --> 00:09:36,909 أعتقد أنني بحاجة إلى مقدمة. 79 00:09:37,160 --> 00:09:38,577 احتياطية، كاتي. 80 00:09:38,787 --> 00:09:40,996 نعم، على طول الطريق إلى موسكو! 81 00:09:41,748 --> 00:09:44,917 لا يزال بإمكانك أن تأخذ بالتواصل ومثل الاتحاد السوفييتي! 82 00:09:46,211 --> 00:09:48,712 ما الذي يطبخ في الكرملين يا كاتي؟ 83 00:09:48,922 --> 00:09:52,675 الكرملين يشعر بالقلق الحرب الأهلية في إسبانيا. أنت؟ 84 00:09:52,968 --> 00:09:57,012 آلاف المواطنين الإسبان يتم قصفها وقتلها. 85 00:09:57,681 --> 00:10:00,474 دولة واحدة فقط ترسل المساعدة. دولة واحدة. 86 00:10:01,685 --> 00:10:03,060 الاتحاد السوفييتي. 87 00:10:05,480 --> 00:10:08,232 كاتي، كوني رفيقتي. 88 00:10:08,483 --> 00:10:09,984 تمام! 89 00:10:13,947 --> 00:10:15,572 ما الذي تخاف منه؟ 90 00:10:17,075 --> 00:10:20,244 الروس لا يريدون أحداً في إسبانيا ولكن الأسبان. 91 00:10:20,453 --> 00:10:22,079 هل هذا مخيف؟ 92 00:10:23,415 --> 00:10:28,085 إنهم شيوعيون، لكنهم يريدون نزع السلاح الشامل. هل هذا مخيف؟ 93 00:10:29,462 --> 00:10:33,966 هتلر وموسوليني يستخدمون إسبانيا ليكون بمثابة اختبار لما يريدون. 94 00:10:34,217 --> 00:10:36,927 حرب عالمية أخرى! هل هذا مخيف؟ 95 00:10:37,137 --> 00:10:38,804 أنت على حق! 96 00:10:39,431 --> 00:10:42,141 هناك شيء واحد فقط أن تكون خائفا من ... 97 00:10:42,350 --> 00:10:46,520 ..ولا انا إنها ليست رابطة الشباب الشيوعي... 98 00:10:46,938 --> 00:10:49,398 ...وانه ليس البعبع الأحمر. 99 00:10:50,859 --> 00:10:54,403 تخاف من أي شخص وفي أي مكان.. 100 00:10:54,612 --> 00:10:59,074 ….من لن يقف من أجل السلام العالمي الآن! 101 00:11:11,129 --> 00:11:12,171 أنت حقا... 102 00:11:13,048 --> 00:11:14,506 أنت حقا شيء. 103 00:11:14,674 --> 00:11:18,135 حقا...أنت جميلة حقا. 104 00:11:21,389 --> 00:11:22,806 لا، أعني ذلك. 105 00:11:23,016 --> 00:11:25,017 أنت جميلة حقا. 106 00:11:25,977 --> 00:11:27,519 أنت الأفضل... 107 00:11:28,188 --> 00:11:29,855 ..الأذكى... 108 00:11:30,440 --> 00:11:33,400 ...الجيل الأكثر التزاما هذا البلد من أي وقت مضى. 109 00:11:33,985 --> 00:11:36,737 ولهذا السبب أنت هنا اليوم، ضرب من أجل السلام. 110 00:11:36,988 --> 00:11:41,158 لماذا، إنهم يضربون تقريبا كل حرم جامعي في هذا البلد. 111 00:11:41,409 --> 00:11:45,662 إنهم يأخذون هذا التعهد. اعرض الخاص بك التضامن بأخذه معهم. 112 00:11:46,414 --> 00:11:48,791 "أرفض الدعم".. 113 00:11:48,958 --> 00:11:50,751 هيا، هيا. 114 00:11:51,002 --> 00:11:53,087 "أنا أرفض"... هيا. على قدميك! 115 00:11:53,296 --> 00:11:57,049 "أنا أرفض"...هذا صحيح. على قدميك. الجميع. 116 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 "أرفض الدعم".. 117 00:11:59,677 --> 00:12:01,845 لا، الجميع. الجميع! 118 00:12:02,097 --> 00:12:04,723 "أنا أرفض الدعم.. 119 00:12:05,183 --> 00:12:07,601 ...حكومة الولايات المتحدة... 120 00:12:08,269 --> 00:12:11,438 ...في أي حرب قد تخوضها." 121 00:12:29,624 --> 00:12:32,835 مجلس الطلاب يسمي هذا تجمع السلام. 122 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 أنا أسميها إضراب السلام. 123 00:12:36,631 --> 00:12:38,298 وأنا تخصص اللغة الإنجليزية. 124 00:12:41,136 --> 00:12:42,261 ليس الأمر مضحكا. 125 00:13:00,655 --> 00:13:01,905 أيها الفاشيون! 126 00:13:17,922 --> 00:13:21,216 - علينا أن نتحدث عن هذه الأشياء. - انتظر ثانية. 127 00:13:22,760 --> 00:13:25,804 - لقد كنت على ذلك لمدة شهرين. - ثلاثة. 128 00:13:25,972 --> 00:13:27,181 إنها قصة قصيرة... 129 00:13:27,390 --> 00:13:29,975 فرانكي ماكفي، أنت لست مضحكا. 130 00:13:30,143 --> 00:13:31,852 - أنا أعلم أنه. - اسمع... 131 00:13:32,061 --> 00:13:35,606 ...هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ خذ اجتماع YCL ليلة الاثنين. 132 00:13:35,899 --> 00:13:38,150 - لا يمكنك تفويت الاجتماع. - على أن. 133 00:13:38,401 --> 00:13:41,612 القصة ستنزل يوم الثلاثاء ويجب أن يكون جيدًا. 134 00:13:47,368 --> 00:13:49,578 انظر من هنا، أمريكا الجميلة. 135 00:13:51,039 --> 00:13:55,626 - كم لديك في الخزينة؟ - خمسمائة و42 دولاراً و18 سنتاً. 136 00:13:58,254 --> 00:14:00,047 المواضيع المحتملة لحفلة موسيقية. 137 00:14:00,256 --> 00:14:03,300 "عطلة الكاريبي" و"حمى الغابة"... 138 00:14:03,468 --> 00:14:05,844 مهلا، يجب أن تستمع إلى هذا. 139 00:14:06,095 --> 00:14:07,221 "شلالات نياجرا." 140 00:14:08,640 --> 00:14:11,850 "ثلاثة عشر مستعمرة"، "48 ولاية". 141 00:14:12,810 --> 00:14:14,978 "ثلاث عشرة مستعمرة" و"48 ولاية"... 142 00:14:15,188 --> 00:14:16,813 ج.ج. ج.ج. 143 00:14:16,981 --> 00:14:18,774 جي جي، استمع. 144 00:14:18,983 --> 00:14:23,820 "الولايات الـ 48" و"ضوء النجوم، النجم الساطع" و"في My Merry Oldsmobile". 145 00:14:24,072 --> 00:14:26,573 ماذا عن "خطوط الخبز يمكن أن تكون ممتعة"؟ 146 00:14:29,702 --> 00:14:32,538 ماذا عن "المراوغة الستالينية"؟ 147 00:14:35,250 --> 00:14:37,042 ماذا سنحصل؟ الهامبرغر؟ 148 00:14:37,210 --> 00:14:41,547 ماذا عن "خريج الكلية يلتقي لينينغراد"؟ 149 00:14:44,926 --> 00:14:46,176 إنها مليون ضحكة. 150 00:14:48,388 --> 00:14:49,930 - ماذا تريد؟ - فحم الكوك. 151 00:14:50,098 --> 00:14:51,223 ماذا تريد؟ 152 00:14:51,391 --> 00:14:53,392 - كوكا كولا؟ - كوكا كولا. 153 00:14:56,312 --> 00:14:57,604 اعذرني. 154 00:14:57,772 --> 00:15:00,023 أنتم جميعاً منحطون ومثيرون للاشمئزاز. 155 00:15:02,193 --> 00:15:04,987 هيا، لم نكن نسخر منك 156 00:15:05,196 --> 00:15:08,574 أنت تسخر من كل شيء. تظن أن السياسة مزحة. 157 00:15:10,994 --> 00:15:12,869 أنت تسخر من السياسيين. 158 00:15:13,079 --> 00:15:15,706 - ماذا يمكنك أن تفعل؟ - هل تعتقد أن فرانكو مضحك؟ 159 00:15:15,957 --> 00:15:19,251 - فرانكو؟ هل هو هنا؟ - نعم فرانكو. إنه سياسي. 160 00:15:19,502 --> 00:15:24,006 انه مضحك؟ هتلر لديه شارب مضحك. لماذا لا يكون لدينا حفلة موسيقية النازية؟ 161 00:15:25,925 --> 00:15:28,719 حسناً، لقد فكرنا في ذلك، لكن الزي الرسمي يسبب الحكة. 162 00:15:38,605 --> 00:15:41,523 وتأتي الثورة ربما سيكون لدينا روح الدعابة. 163 00:15:41,691 --> 00:15:43,900 اثنان برجر، اثنان برجر بالجبن، أربعة كوكا كولا. 164 00:15:44,068 --> 00:15:47,404 - البصل؟ - نعم، في الكوكا. 165 00:16:54,931 --> 00:16:58,934 إذا قرأت قليلة نسبيا من قصصك بصوت عال في الصف... 166 00:16:59,227 --> 00:17:03,188 ...ذلك لأنني أعتقد أننا تعلم أفضل مما هو جيد. 167 00:17:03,606 --> 00:17:05,607 أو على الأقل موهوب. 168 00:17:06,317 --> 00:17:09,695 اليوم سأقرأ، مع قدر كبير من المتعة.. 169 00:17:09,904 --> 00:17:14,783 ...قصة جيدة بشكل ملحوظ من مصدر جديد مفاجئ. 170 00:17:16,953 --> 00:17:20,205 اسم القصة هو “الابتسامة الأمريكية بالكامل”. 171 00:17:21,124 --> 00:17:23,125 وهو من تأليف هابل جاردينر. 172 00:17:31,050 --> 00:17:34,845 "بطريقة ما، كان مثل البلد عاش فيه. 173 00:17:35,054 --> 00:17:39,725 كل شيء جاء إليه بسهولة، لكنه على الأقل كان يعرف ذلك. 174 00:17:40,935 --> 00:17:43,895 كان يشعر بالقلق مرة واحدة في الشهر تقريبًا أنه كان محتالاً. 175 00:17:45,231 --> 00:17:48,984 ولكن بعد ذلك كان معظم من يعرفهم كان أكثر احتيالا. 176 00:17:49,277 --> 00:17:50,736 كان يشعر أحياناً... 177 00:18:30,526 --> 00:18:33,361 - ليس هناك حقا أي سبب لكي نتغير. 178 00:18:34,322 --> 00:18:37,491 لكن بالطبع بحلول ذلك الوقت، لقد كانوا ضائعين جدًا أو كسالى جدًا. 179 00:18:38,159 --> 00:18:41,077 لقد كان الأمر دائما سهلا للغاية." 180 00:19:36,884 --> 00:19:40,303 المشكلة مع بعض الناس هل يعملون بجد؟ 181 00:19:43,307 --> 00:19:44,683 هل تتحدث معي؟ 182 00:19:45,685 --> 00:19:46,726 تريد البيرة؟ 183 00:19:48,813 --> 00:19:49,855 أنا لا أشرب. 184 00:19:50,231 --> 00:19:52,399 رشفة واحدة. رشفة واحدة من البيرة. 185 00:20:02,493 --> 00:20:03,535 حسنا؟ 186 00:20:03,786 --> 00:20:08,206 - هل تحمل كتبك طوال الوقت؟ - هذا ما عبرت الشارع من أجله؟ 187 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 أنا أحتفل. 188 00:20:10,585 --> 00:20:12,252 ماذا تحتفل؟ 189 00:20:12,461 --> 00:20:14,713 لقد جعلتك تعبر الشارع. 190 00:20:21,262 --> 00:20:23,054 اسمع، أنا آسف لأني... 191 00:20:25,683 --> 00:20:29,227 لم أخبرك بذلك أنا حقا أحب قصتك. 192 00:20:29,395 --> 00:20:31,229 أنت كاتب جيد. 193 00:20:31,397 --> 00:20:32,439 شكرا لك. 194 00:20:40,698 --> 00:20:44,200 تزوجت السيدة سيمبسون من الدوق من وندسور. إنها في صحيفة الغد. 195 00:20:44,452 --> 00:20:47,746 كيف تعرف ذلك؟ الأوراق لم تخرج بعد. 196 00:20:47,997 --> 00:20:50,832 أنا أعمل في غرفة Linotype ليلتين في الأسبوع. 197 00:20:51,918 --> 00:20:53,251 أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟ 198 00:20:56,756 --> 00:20:57,797 حسنا... 199 00:20:59,050 --> 00:21:01,468 ... شكرا لاستلامي عبر الشارع. 200 00:21:02,136 --> 00:21:03,637 يا. 201 00:21:05,640 --> 00:21:07,307 لقد بعت واحدة. 202 00:21:09,852 --> 00:21:10,936 لقد بعت قصة. 203 00:21:14,065 --> 00:21:16,691 لم أعرف أحداً قط الذي باع واحدا. 204 00:21:18,402 --> 00:21:19,486 يا ولد، هابل. 205 00:21:22,657 --> 00:21:26,993 - حسنًا، تناول مشروبًا. تمام؟ - تمام. 206 00:21:35,294 --> 00:21:36,336 يجلس. 207 00:21:52,645 --> 00:21:53,812 إلى روايتك الأولى. 208 00:21:54,105 --> 00:21:57,565 - انتظر لحظة، ليس بهذه السرعة. - ولم لا؟ 209 00:21:59,318 --> 00:22:01,319 نعم، لماذا لا؟ 210 00:22:05,825 --> 00:22:07,575 كان يجب أن تضحك. 211 00:22:08,661 --> 00:22:10,453 "أي سلام إلا قطعة كاتي." 212 00:22:10,705 --> 00:22:12,539 لقد كنت جيدًا. كان لديك لهم. 213 00:22:12,790 --> 00:22:15,625 كان بإمكانك الاحتفاظ بهم، لو أنك ضحكت. 214 00:22:16,335 --> 00:22:19,379 - لم يكن مضحكا. - ليس هذا هو السبب الوحيد للضحك. 215 00:22:19,797 --> 00:22:21,381 - أنت المتزمت. - أنا لست كذلك. 216 00:22:21,590 --> 00:22:24,676 - ليس لديك حس النكتة. - عائلتي تعتقد أنني روح الدعابة. 217 00:22:24,927 --> 00:22:28,972 - لماذا أنت غاضب دائما؟ - ليس دائما! لأنني لا أعرف... 218 00:22:29,181 --> 00:22:33,268 ...عن الفكاهة المختلطة. لم أفعل قط كنت في أخوية أو نادي نسائي.. 219 00:22:33,477 --> 00:22:37,188 ...وهذا هو المكان الذي أنا متأكد من أنهم يتصالحون فيه كل تلك الأشياء القذرة على أي حال. 220 00:22:37,523 --> 00:22:39,232 هذا عمل قذر جدًا. 221 00:22:39,442 --> 00:22:42,569 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟ - بالتأكيد. 222 00:22:42,737 --> 00:22:44,863 هل تبتسم طوال الوقت؟ 223 00:22:46,198 --> 00:22:50,660 لا. 224 00:22:52,788 --> 00:22:54,664 رقم لا. 225 00:22:57,710 --> 00:22:59,335 وهنا للبدء. 226 00:23:03,340 --> 00:23:05,550 كلمة مضحكة ل "النهاية". 227 00:23:15,269 --> 00:23:16,728 حسنا... 228 00:23:18,314 --> 00:23:20,982 تزوجت السيدة سيمبسون دوق وندسور. 229 00:23:23,736 --> 00:23:25,111 قلت لك ذلك، أليس كذلك؟ 230 00:23:25,321 --> 00:23:26,571 نعم فعلت. 231 00:23:37,166 --> 00:23:38,917 أنا سعيد حقًا بأخبارك. 232 00:23:42,296 --> 00:23:44,547 أتمنى أن أتمكن من القراءة قصتك يوما ما 233 00:23:44,757 --> 00:23:45,840 ضع قدمك هنا. 234 00:24:08,823 --> 00:24:09,906 اذهب واحصل عليهم، كاتي. 235 00:24:12,076 --> 00:24:13,118 نراكم، هابل. 236 00:24:14,411 --> 00:24:15,453 أرك لاحقًا. 237 00:24:40,104 --> 00:24:42,105 لا تسكبيه على فستانك 238 00:24:46,360 --> 00:24:51,030 أرغب في الحصول على امتياز الخياطة عندما يريدون تقصير تلك الفساتين. 239 00:24:51,282 --> 00:24:53,783 كما تعلمون، للحصول على البعض يرتديها. 240 00:25:24,565 --> 00:25:26,649 ج.ج. 241 00:25:40,539 --> 00:25:42,999 أنا سعيد لأننا لسنا كذلك العمل على اللجنة. 242 00:25:43,459 --> 00:25:48,379 لم أذهب إلى الرقص من قبل، باستثناء ما قدمته YCL لإسبانيا. 243 00:25:56,222 --> 00:25:57,764 هنا، تناول مشروبًا. 244 00:25:58,015 --> 00:25:59,724 - هنا. - ما هذا، بوربون؟ 245 00:25:59,975 --> 00:26:01,893 إنه الجن، كاتي. تعال. 246 00:26:02,144 --> 00:26:05,521 من الزجاجة؟ برجوازية جدا. 247 00:26:07,566 --> 00:26:09,734 - هيا نرقص. - ليس من المفترض أن نفعل ذلك. 248 00:26:09,944 --> 00:26:13,404 لم يكن من المفترض أن تشتري لي الصدار سواء. تعال. 249 00:26:23,707 --> 00:26:25,541 هل تستطيع يا فرانكي؟ 250 00:26:32,716 --> 00:26:35,760 فرانكي ماكفي, لديك قدم للرقص! 251 00:28:54,441 --> 00:28:58,236 هابل؟ 252 00:29:11,583 --> 00:29:13,292 يا. 253 00:29:20,342 --> 00:29:21,759 ماذا تعرف؟ 254 00:29:25,681 --> 00:29:27,265 عالم صغير، أليس كذلك؟ 255 00:29:29,059 --> 00:29:30,268 أنا أغفو؟ 256 00:29:32,146 --> 00:29:33,187 أعتقد ذلك. 257 00:29:35,357 --> 00:29:36,399 ماذا تعرف؟ 258 00:29:36,650 --> 00:29:39,277 هل ترغب في الحصول على كوب من القهوة؟ 259 00:29:42,072 --> 00:29:43,865 أوه نعم. 260 00:29:44,783 --> 00:29:46,367 قهوة. 261 00:29:46,910 --> 00:29:48,578 نعم. 262 00:29:59,381 --> 00:30:01,799 أنت هنا يا طفل. طاب مساؤك. 263 00:30:04,636 --> 00:30:05,678 طاب مساؤك. 264 00:30:07,681 --> 00:30:10,141 ليلة سعيدة، هابل، أيها الفتى العجوز. 265 00:30:11,059 --> 00:30:12,810 من أنت. 266 00:30:13,020 --> 00:30:14,520 من أنت؟ 267 00:30:24,156 --> 00:30:25,990 إنه الطابق العلوي. 268 00:30:31,580 --> 00:30:33,164 واحد فقط أكثر! 269 00:30:47,346 --> 00:30:48,721 هناك. 270 00:32:33,744 --> 00:32:39,290 هابل؟ 271 00:32:42,419 --> 00:32:44,629 الجهات العامة! العد التنازلي! 272 00:32:44,838 --> 00:32:46,005 كن آمنا... 273 00:37:06,725 --> 00:37:07,766 هابل. 274 00:37:12,063 --> 00:37:13,856 هابل، أنا كاتي. 275 00:37:18,904 --> 00:37:21,363 لم تكن تعلم أنها كاتي. 276 00:37:31,458 --> 00:37:33,125 سأنتهي خلال دقيقة. 277 00:37:33,293 --> 00:37:36,795 - ليس عليك أن تفعل ذلك. - أوه، لا بأس. أحب الحديد. 278 00:37:37,797 --> 00:37:39,924 ياخي، لديك الكثير من الأشرطة هنا. 279 00:37:40,258 --> 00:37:41,550 هل لديك أي أسبرين؟ 280 00:37:43,470 --> 00:37:44,762 أوه، أنا لا. 281 00:37:45,805 --> 00:37:47,389 اضغط على معابدك. 282 00:37:53,146 --> 00:37:54,813 كيف لا يمكنك تناول الأسبرين؟ 283 00:37:55,398 --> 00:37:57,066 أنا دائما آكل من أجل الصداع. 284 00:38:06,493 --> 00:38:09,161 هل لديك ساعتي؟ هل تعرف أين هو؟ 285 00:38:09,412 --> 00:38:12,081 لقد خلعته ووضعته على عمود السرير. 286 00:38:25,470 --> 00:38:29,390 - اعتقدت أنك ستكون أكثر راحة ... - لم يكن لديك... 287 00:38:29,557 --> 00:38:31,642 - يعني هذا هو السبب في أنني... - هنا. 288 00:38:31,851 --> 00:38:32,893 شكرًا لك. 289 00:38:40,443 --> 00:38:41,902 إنه شعرك. 290 00:38:44,406 --> 00:38:47,408 - وهذا هو المختلف. - نعم. 291 00:38:47,909 --> 00:38:49,159 لقد تسويتها. 292 00:38:50,704 --> 00:38:52,329 هل قمت بتسوية شعرك؟ 293 00:38:54,332 --> 00:38:55,416 هل يؤلم؟ 294 00:38:56,960 --> 00:38:58,002 لا. 295 00:39:04,342 --> 00:39:06,010 تناول بعض القهوة على الأقل. 296 00:39:06,177 --> 00:39:08,721 لدي نقص في السكر، لكنها قهوة حقيقية. 297 00:39:09,139 --> 00:39:10,681 لا. 298 00:39:11,975 --> 00:39:15,227 لا، شكرا لك. يجب أن أقابل ج.ج. في القطار. 299 00:39:15,395 --> 00:39:16,895 تبدو جيدة، رغم ذلك. 300 00:39:17,522 --> 00:39:18,897 لا يزال لديك جي جي؟ 301 00:39:19,941 --> 00:39:21,025 نعم. حسنا... 302 00:39:21,192 --> 00:39:24,611 كم من الوقت سوف تكون في الجوار؟ أين تتمركز؟ 303 00:39:24,779 --> 00:39:25,904 في واشنطن. 304 00:39:26,114 --> 00:39:28,991 أوه، هذا جيد. قد يكون ذلك مثيرًا. 305 00:39:29,159 --> 00:39:30,200 لماذا؟ 306 00:39:30,618 --> 00:39:31,910 روزفلت هناك. 307 00:39:32,078 --> 00:39:35,247 اعتقدت أن الحزب قال ذلك داعية حرب شرير. 308 00:39:35,957 --> 00:39:37,750 كيف تعرف ذلك؟ 309 00:39:37,959 --> 00:39:41,086 ما زلت تعتقد رسالة جامعية تعني "معتوه"، هاه؟ 310 00:39:44,716 --> 00:39:46,884 بعض الناس يعملون أفضل مما نعتقد. 311 00:39:48,136 --> 00:39:49,678 نعم. 312 00:39:50,555 --> 00:39:52,931 - شكراً جزيلاً. - اه اسمع... 313 00:39:53,141 --> 00:39:56,769 هذا رقمي وهذا هو مكتب OWI حيث أعمل. 314 00:39:57,103 --> 00:40:01,356 هذه هي محطة الراديو. من الصعب جدًا العثور على غرفة في فندق. 315 00:40:01,566 --> 00:40:05,319 إذا كنت من أي وقت مضى في المدينة ولا يمكنك العثور على واحدة، حسنًا، فقط... 316 00:40:07,363 --> 00:40:09,448 لا يوجد التزام، بطبيعة الحال. 317 00:40:09,616 --> 00:40:11,366 - شكرًا لك. - نعم. 318 00:40:12,827 --> 00:40:14,161 عن الليلة الماضية... 319 00:40:14,871 --> 00:40:18,082 أنا آسف. لقد كنت النوم في كل مكان في الآونة الأخيرة. 320 00:40:19,334 --> 00:40:20,375 هذا كل الحق. 321 00:40:21,586 --> 00:40:24,254 أمل الشخير بلدي لم يبقيك مستيقظا. 322 00:40:26,132 --> 00:40:27,174 أوه، هذا ما يرام. 323 00:40:27,342 --> 00:40:29,051 أنا أحب الشخير. 324 00:40:33,598 --> 00:40:34,640 أراك يا كاتي. 325 00:40:35,391 --> 00:40:37,184 نراكم، هابل. 326 00:40:38,937 --> 00:40:40,312 حظ سعيد. 327 00:40:41,439 --> 00:40:44,483 المنفعة الأمريكية السوفييتية، ليلة الجمعة في قاعة المدينة! 328 00:40:44,692 --> 00:40:47,820 تعال إلى الأمريكية السوفيتية فائدة الصداقة يوم الجمعة. 329 00:40:48,071 --> 00:40:51,240 المنفعة الأمريكية السوفييتية في قاعة المدينة يا قوم 330 00:40:51,407 --> 00:40:54,701 تعال إلى الأمريكية السوفيتية فائدة ليلة الجمعة. 331 00:40:54,911 --> 00:40:57,871 شكرًا لك. عرض كبير. عرض كبير في قاعة المدينة يا رفاق. 332 00:40:58,081 --> 00:41:01,166 تعال إلى الأمريكية السوفيتية فائدة ليلة الجمعة. 333 00:41:01,709 --> 00:41:04,086 مهلا، أيها الجندي، لماذا لا تفعل ذلك إحضار موعد؟ 334 00:41:04,295 --> 00:41:06,880 تعال إلى المنفعة الأمريكية السوفيتية. 335 00:41:07,048 --> 00:41:08,090 إحضار موعد. 336 00:41:08,299 --> 00:41:10,801 تعال إلى المنفعة الأمريكية السوفيتية. 337 00:41:11,052 --> 00:41:14,346 أمريكية سوفييتية... يا إلهي، لقد تأخرت عن OWI. 338 00:41:14,556 --> 00:41:17,766 أراك لاحقا، المهر. الوداع! 339 00:41:18,101 --> 00:41:20,853 - التصويت لتوماس إي ديوي! - علينا أن نوقف فرانكلين روزفلت. 340 00:41:21,229 --> 00:41:24,731 سوف آخذهم. سأعطيهم لأصدقائك. سوف أساعدك. 341 00:41:28,653 --> 00:41:30,404 CDHQ، أمريكا تنادي. 342 00:41:30,613 --> 00:41:33,657 التطبيقات متاحة في مكتب البريد المحلي الخاص بك. 343 00:41:33,908 --> 00:41:35,617 CDHQ، أمريكا تنادي. 344 00:41:35,827 --> 00:41:37,661 هل يمكنك التعرف عليهم؟ 345 00:41:38,204 --> 00:41:42,916 فوق برونكس؟ خمسة وعشرون قاذفة قنابل من طراز Stuka. 346 00:41:43,209 --> 00:41:47,754 لقد حصلت عليه، سيدتي. نعم أتذكر بيرل هاربور. سوف أقوم بتوصيلك. 347 00:41:47,922 --> 00:41:50,465 حتى لو ضاعت الورقة ما زلت في الكتاب. 348 00:41:50,633 --> 00:41:52,509 لقد كان أسبوع واحد فقط. 349 00:41:52,802 --> 00:41:55,137 لحظة واحدة من فضلك. سوف أقوم بتوصيلك. 350 00:41:55,305 --> 00:41:56,638 - CDHQ. - دقيقة واحدة فقط. 351 00:41:56,806 --> 00:41:59,391 يمكنه الاتصال على الأقل. CDHQ، أمريكا تنادي. 352 00:41:59,559 --> 00:42:03,395 - الهاتف أين؟ لديك 11 وظيفة فقط. - الطلبات في مكتب البريد الخاص بك. 353 00:42:03,605 --> 00:42:05,856 لقد قمت بمراقبة كل ما عدا تسع دقائق. 354 00:42:06,065 --> 00:42:09,193 - يعني ضمنا أننا نبصق على الزنوج. - الذي تفعله. 355 00:42:09,485 --> 00:42:12,946 - الوضع... - الآن الزنوج هم الوضع؟ 356 00:42:13,198 --> 00:42:14,823 البنتاغون بعد الحرب.. 357 00:42:15,074 --> 00:42:17,951 سيكون الأمر كما كان من قبل، أيها العنصري فينك! 358 00:42:18,161 --> 00:42:20,204 - ما هو معها هذا الأسبوع؟ - هذا الاسبوع؟ 359 00:42:20,413 --> 00:42:22,331 - ماذا تقصد؟ - اسكت! 360 00:42:22,540 --> 00:42:25,542 - لدي 21 دقيقة من الهواء الميت يواجهني! - إنه خطأه! 361 00:42:25,710 --> 00:42:28,295 حسنا، حسنا! سأوقع. 362 00:42:28,504 --> 00:42:30,380 هابل؟ 363 00:42:30,590 --> 00:42:32,758 - أين أنت؟ - قبر جرانت. 364 00:42:32,967 --> 00:42:35,510 لا أستطيع الحصول على غرفة. هل يمكنني استخدام الأريكة الخاصة بك؟ 365 00:42:35,720 --> 00:42:38,305 - بالطبع يمكنك. - موروسكي، لدينا... 366 00:42:38,556 --> 00:42:40,057 هل من فضلك! 367 00:42:40,308 --> 00:42:43,852 هابل، هناك بيرة في الثلاجة ومناشف نظيفة.. 368 00:42:44,020 --> 00:42:45,896 …وإذا كنت تريد أن تأخذ قيلولة … 369 00:42:46,105 --> 00:42:49,900 ...اخلع الهاتف وضعه في درج المكتب. 370 00:42:50,151 --> 00:42:52,694 - كيف أحصل على المفتاح؟ - سأتصل بالسوبر. 371 00:42:52,862 --> 00:42:54,404 شكرًا لك. 372 00:43:21,766 --> 00:43:22,808 هابل! 373 00:43:27,897 --> 00:43:29,398 يا. 374 00:43:30,942 --> 00:43:33,568 لم أكن متأكدة متى ستعودين إلى المنزل. كيف حالك؟ 375 00:43:35,071 --> 00:43:37,656 لا أعرف متى سأعود. هل يمكنك ترك المفتاح...؟ 376 00:43:38,074 --> 00:43:42,160 لا يمكنك. لقد حصلت على شرائح اللحم والبطاطس والقشدة الحامضة والثوم المعمر... 377 00:43:42,328 --> 00:43:44,121 ...وسلطة وفطيرة طازجة. 378 00:43:44,372 --> 00:43:46,248 كنت سأقوم بإعداد وعاء مشوي... 379 00:43:46,457 --> 00:43:50,794 ...ولكن لم أكن أعرف إذا كنت تحب ذلك. على أية حال، لم يكن هناك وقت... 380 00:43:51,004 --> 00:43:53,255 ...لذلك حصلت على شرائح اللحم طوابع الحصص التموينية الخاصة بي. 381 00:43:53,548 --> 00:43:57,426 ولابد وأنك جائع لم يكن لديك الوقت لتناول الطعام. 382 00:43:57,677 --> 00:44:02,306 لا يمكنك الذهاب بعد. عليك البقاء لتناول العشاء، هذا كل ما في الأمر. 383 00:44:07,729 --> 00:44:09,021 أي نوع من الفطيرة؟ 384 00:44:12,150 --> 00:44:13,608 أوه، بطلك، هاه؟ 385 00:44:13,776 --> 00:44:14,818 من؟ 386 00:44:17,905 --> 00:44:19,489 نعم. 387 00:44:21,868 --> 00:44:24,536 لم يكن في الكلية عندما لم يفعل شيئا لاسبانيا. 388 00:44:24,829 --> 00:44:28,957 - الكونجرس كان انعزالياً في 37... - أنت تبرر الاتفاقية النازية السوفيتية. 389 00:44:29,167 --> 00:44:32,836 أسهل مما يمكنك تبريره الحلفاء يجلسون على ظهورهم ... 390 00:44:33,087 --> 00:44:35,172 لماذا لا يمكنك أن تقول "الحمير"؟ 391 00:44:37,884 --> 00:44:39,760 - لأنني لا أستطيع. - لماذا؟ 392 00:44:39,969 --> 00:44:41,428 ماذا يحدث؟ 393 00:44:41,637 --> 00:44:43,555 لا أعرف. لا شئ. 394 00:44:43,806 --> 00:44:46,391 - يا له من موضوع لشخصين... - إنه أمر مثير للاهتمام. 395 00:44:46,642 --> 00:44:48,769 كنت تفضل الحديث في السياسة. 396 00:44:49,020 --> 00:44:53,690 كل التناقضات. ينبغي لنا ندخل في الحرب، أليس كذلك؟ 397 00:44:53,941 --> 00:44:56,360 ستالين لهتلر. ستالين ضده. 398 00:44:56,527 --> 00:44:59,279 كل الكلام السياسي المزدوج لكنك تمسك. 399 00:44:59,447 --> 00:45:02,866 - لا أعرف كيف تفعل ذلك. - لا أعرف كيف لا تستطيع ذلك. 400 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 أنت غيور. 401 00:45:06,454 --> 00:45:08,747 - ماذا؟ - أنت. 402 00:45:10,708 --> 00:45:11,792 لماذا أنت غيور؟ 403 00:45:13,002 --> 00:45:14,544 سأعيش. 404 00:45:15,171 --> 00:45:16,880 ربما لفترة أطول. 405 00:45:18,257 --> 00:45:20,592 لكنك لن تكتب رواية أخرى. 406 00:45:41,447 --> 00:45:44,366 لا بد أنك حصلت على واحدة من النسختين المباعة. 407 00:45:44,742 --> 00:45:47,369 - يمكنك الحصول من خلال ذلك؟ - أوه، تمكنت. 408 00:45:47,578 --> 00:45:48,745 مرتين. 409 00:45:49,789 --> 00:45:50,831 اعجبني ذلك. 410 00:45:51,582 --> 00:45:53,375 اعجبني كثيرا. 411 00:45:56,462 --> 00:45:57,712 ما الذي لم يعجبك؟ 412 00:45:59,966 --> 00:46:02,551 الطريقة التي تكتب بها ليست مشكلة. 413 00:46:02,802 --> 00:46:05,762 أسلوبك رائع تماما. لكن... 414 00:46:05,930 --> 00:46:06,972 رائع؟ 415 00:46:07,807 --> 00:46:08,974 إنها. 416 00:46:10,351 --> 00:46:12,144 إنه رائع. 417 00:46:15,481 --> 00:46:16,898 لكن انت... 418 00:46:18,234 --> 00:46:19,317 ... تراجع. 419 00:46:22,655 --> 00:46:24,197 هل تعرف ماذا أعني؟ 420 00:46:25,283 --> 00:46:26,491 تفضل. 421 00:46:28,536 --> 00:46:31,121 ترى يا شعب... 422 00:46:32,290 --> 00:46:35,083 ..تراقبهم... 423 00:46:35,877 --> 00:46:37,544 .. من بعيد . 424 00:46:38,171 --> 00:46:39,212 أين؟ 425 00:46:39,922 --> 00:46:40,964 في الكتاب. 426 00:46:41,674 --> 00:46:42,966 وأنا أعلم، في الكتاب. 427 00:46:43,176 --> 00:46:44,718 أين في الكتاب؟ 428 00:46:44,886 --> 00:46:46,303 كن محددًا. 429 00:46:48,931 --> 00:46:50,932 كل ذلك من خلاله، هابل. 430 00:46:54,729 --> 00:46:58,565 لكنها روايتك الأولى وأنا متأكد من أن الثانية ستكون.. 431 00:46:58,774 --> 00:47:00,567 لماذا يجب أن أكتب رواية أخرى؟ 432 00:47:00,985 --> 00:47:04,488 لأنه يجب عليك! أنت كاتب جيد جدًا حتى لا تفعل ذلك. 433 00:47:11,829 --> 00:47:14,831 هل أنت متأكد حقا من كل شيء أنت متأكد منه؟ 434 00:47:14,999 --> 00:47:16,041 بالتأكيد. 435 00:47:17,126 --> 00:47:18,168 أليس كذلك؟ 436 00:47:18,377 --> 00:47:19,586 لا. 437 00:47:20,713 --> 00:47:22,422 رقم ليس متأكدا. 438 00:47:25,426 --> 00:47:27,594 هل ما زالت الأمور تأتي بسهولة؟ 439 00:47:31,015 --> 00:47:33,808 "بطريقة ما كان مثل البلد الذي عاش فيه. 440 00:47:34,018 --> 00:47:36,144 كل شيء جاء إليه بسهولة." 441 00:47:38,105 --> 00:47:40,023 ما الذي جعلك تتذكر ذلك؟ 442 00:47:42,818 --> 00:47:45,278 كنت أتساءل دائما إذا كان سيبقى صحيحا. 443 00:47:49,867 --> 00:47:50,909 ليس تماما. 444 00:47:53,454 --> 00:47:55,038 ما الذي لا يأتي بسهولة الآن؟ 445 00:47:58,334 --> 00:47:59,918 غرف الفندق. 446 00:48:03,965 --> 00:48:05,340 كن جديا. 447 00:48:21,148 --> 00:48:24,109 هل تعلمين أنك جميلة؟ 448 00:48:27,238 --> 00:48:28,738 أنت. 449 00:48:34,745 --> 00:48:37,455 ولكن لا يجب أن تكون جديًا جدًا. 450 00:48:37,957 --> 00:48:41,459 لن أكون كذلك. 451 00:50:16,597 --> 00:50:18,515 سعيد روش هاشاناه! 452 00:50:23,771 --> 00:50:26,564 - ما هذا؟ - ماذا تقصد، ما هو؟ 453 00:50:31,153 --> 00:50:34,280 أوه، هيا. يمكنك رؤية صديقك القديم ج.ج. 454 00:50:34,532 --> 00:50:38,451 سيكون الأمر ممتعًا. يمكننا جميعا أن نكون منحطين وأكل البيض بنديكت... 455 00:50:38,703 --> 00:50:40,328 .. والتصويت الجمهوري. 456 00:50:40,496 --> 00:50:43,248 - أنا لا أحب البيض بنديكت. - حقًا؟ 457 00:50:44,625 --> 00:50:47,419 - أراهن أنك كنت المشجع. - أنا؟ 458 00:50:48,295 --> 00:50:49,546 - تعال. - لا! 459 00:50:49,797 --> 00:50:52,215 ربما سيكون لديك وقتا طيبا. 460 00:50:58,973 --> 00:51:01,850 يا فتى، هذه بعض البحرية أنت هنا، ج.ج. 461 00:51:02,059 --> 00:51:03,184 مرحبًا، هوب. 462 00:51:03,352 --> 00:51:04,352 أهلاً. 463 00:51:04,562 --> 00:51:07,147 تقصد كل هذا؟ إنه ينتمي إلى عمتي. 464 00:51:07,690 --> 00:51:09,941 هل هذا هو الذي يلعب الأكورديون؟ 465 00:51:10,234 --> 00:51:12,193 هل هي حقا تعزف على الأكورديون؟ 466 00:51:12,445 --> 00:51:14,654 - لقد تم الضغط عليها حتى الموت. - لم تفعل ذلك. 467 00:51:14,864 --> 00:51:17,615 لقد ذهبت إلى الخارج. إنها مع USO. 468 00:51:18,117 --> 00:51:19,784 أفضل USO؟ 469 00:51:19,994 --> 00:51:21,870 - تعال. - حصلت عليه. 470 00:51:22,079 --> 00:51:23,204 هوليوود وفاين. 471 00:51:23,414 --> 00:51:24,831 أفضل مضيفة USO؟ 472 00:51:25,040 --> 00:51:26,249 طلولة بانكهيد. 473 00:51:26,625 --> 00:51:28,376 أتمنى أن تكون عمتك تحت إدارة باتون. 474 00:51:28,544 --> 00:51:30,837 يمكنك المراهنة على أنها تحت شخص ما. 475 00:51:32,423 --> 00:51:33,465 اعذرني. 476 00:51:33,632 --> 00:51:34,716 حسنًا. 477 00:51:35,593 --> 00:51:38,970 - تمام. ماذا عن... جاردينر؟ - انتظر ثانية. 478 00:51:39,430 --> 00:51:42,724 - أفضل فندق صغير. - ليس عادلا. لم أكن في الخارج. 479 00:51:42,975 --> 00:51:44,476 لكنها في سويسرا. 480 00:51:44,727 --> 00:51:48,605 نحن لا نريد أن نلقي أي نكتة سيئة. سانت ريجيس في باريس. 481 00:51:48,856 --> 00:51:50,356 جميلة، أليس كذلك؟ 482 00:51:50,524 --> 00:51:52,108 نعم. 483 00:51:52,818 --> 00:51:53,860 تبدو مختلفا. 484 00:51:54,111 --> 00:51:56,404 إنه شعري. لقد تسويتها. 485 00:51:57,156 --> 00:51:59,491 - أنت ماذا؟ - في هارلم. 486 00:52:00,409 --> 00:52:02,577 في الواقع لدي أصدقاء في هارلم. 487 00:52:02,787 --> 00:52:05,705 أنا متأكد من أنك تفعل. هل تريد مني أن أرفض؟ 488 00:52:06,290 --> 00:52:08,708 ولكن منذ متى استمر هذا؟ 489 00:52:08,918 --> 00:52:11,920 أعني، هابل غاردينر وكاتي موروسكي. 490 00:52:12,171 --> 00:52:15,590 - لا، لا، إنها تبدو رائعة. - أنا أحبها، جي جي. 491 00:52:15,883 --> 00:52:19,219 - أنت حقا لم تتغير، أليس كذلك؟ - ولا أنت. 492 00:52:20,763 --> 00:52:22,013 جميلة كما كانت دائمًا. 493 00:52:23,349 --> 00:52:24,766 لفترة من الوقت. 494 00:52:26,477 --> 00:52:27,644 أنا مع ج.ج. الآن. 495 00:52:28,938 --> 00:52:29,979 أنت؟ 496 00:52:31,065 --> 00:52:32,524 اعذرني. 497 00:52:34,151 --> 00:52:37,320 تذكر كيف كانت تبدو في الكلية مقارنة الآن؟ 498 00:52:37,571 --> 00:52:40,281 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 499 00:52:40,491 --> 00:52:43,284 - ماذا كنت تفعل؟ - بدت مستاءة. 500 00:52:48,082 --> 00:52:51,292 أنت تفعل ذلك. أنت تصنع نفسك يشعر في غير مكانه. 501 00:52:53,254 --> 00:52:57,173 أشعر وكأنني هنا لتناول المشروبات والجميع يحصل على العشاء. 502 00:52:57,383 --> 00:52:59,133 حاول التحدث معهم. 503 00:52:59,677 --> 00:53:00,969 - أملك. - لا، لا تفعل ذلك. 504 00:53:01,178 --> 00:53:02,804 أنت لا تتحدث، أنت محاضرة. 505 00:53:03,055 --> 00:53:05,265 ماذا كان هذا الخطاب عن يالطا؟ 506 00:53:05,432 --> 00:53:07,559 لا أحد هنا يحتاج منك أن تشرح ذلك. 507 00:53:08,060 --> 00:53:10,103 إذن لماذا كل تلك النكات السخيفة؟ 508 00:53:10,312 --> 00:53:12,897 ج.ج. يسمى روزفلت "الصقر اليالتي". 509 00:53:13,607 --> 00:53:15,567 اعتقدت أنه كان مضحكا جدا. 510 00:53:15,943 --> 00:53:19,821 وبيع روايتك لهوليوود؟ آمل أن يكون المقصود أن يكون مضحكا. 511 00:53:19,989 --> 00:53:21,531 - لماذا؟ - لماذا؟ 512 00:53:21,740 --> 00:53:24,450 لأنك جيد جدا لهوليوود، لهذا السبب. 513 00:53:24,702 --> 00:53:27,579 ربما سأكون محظوظا للبيع كتاب إلى هوليوود. 514 00:53:27,830 --> 00:53:29,914 أنت لم تكن هناك أبدا! 515 00:53:30,124 --> 00:53:34,502 علاوة على ذلك، هذه ليست النقطة. ألا يمكننا الاسترخاء والاستمتاع بالحفلة؟ 516 00:53:34,712 --> 00:53:39,090 تدخل في السياسة وإحساسك الفكاهة تخرج مباشرة من النافذة. 517 00:53:40,676 --> 00:53:43,845 أعتقد أن هناك فقط بعض الأشياء التي... 518 00:53:44,013 --> 00:53:47,307 .. صعب بالنسبة لي لتضحك عليه، هابل. 519 00:54:06,660 --> 00:54:07,827 أنا آسف. 520 00:54:08,704 --> 00:54:11,164 لقد تورطت في الاستوديو و... 521 00:54:11,415 --> 00:54:14,918 ...ثم التقيت بشخص ما الطرف الذي تساءل... 522 00:54:15,127 --> 00:54:16,377 ماذا؟ ماذا؟ 523 00:54:16,587 --> 00:54:18,630 الفصول الثمانية الأولى. 524 00:54:22,009 --> 00:54:25,303 تريد أن تقرأه، اقرأه. ولكن دعونا لا نناقش ذلك. 525 00:54:25,512 --> 00:54:26,596 حسنًا. 526 00:54:28,766 --> 00:54:32,435 إذا كنت لا تحب ذلك، عليك أن تقول أنت لا تحب ذلك ولماذا. 527 00:54:32,978 --> 00:54:34,520 ماذا لو أحببت ذلك؟ 528 00:54:35,397 --> 00:54:36,439 النادل؟ 529 00:54:57,211 --> 00:54:58,544 أهوي. 530 00:55:01,674 --> 00:55:02,715 ادخل. 531 00:55:14,353 --> 00:55:15,395 كيف حالك؟ 532 00:55:15,562 --> 00:55:16,604 بخير. 533 00:55:24,989 --> 00:55:26,030 هل هذا جديد؟ 534 00:55:26,240 --> 00:55:27,824 لقد كان في الغرفة الأخرى. 535 00:55:30,786 --> 00:55:32,286 تبدو جيدة هناك. 536 00:55:34,707 --> 00:55:36,457 النباتات كلها تنمو. 537 00:55:42,006 --> 00:55:43,339 كيف حال والدتك؟ 538 00:55:44,466 --> 00:55:46,718 أفضل بكثير، مثل الأخبار. 539 00:55:51,765 --> 00:55:54,225 قد أكون قادرا على البيع كتابي إلى هوليوود. 540 00:55:54,435 --> 00:55:56,436 أعلم، ج.ج. أخبرني. 541 00:56:01,942 --> 00:56:04,610 ما رأيك في ذلك؟ 542 00:56:05,863 --> 00:56:08,448 عن العيش تحت أشعة الشمس طوال العام... 543 00:56:10,200 --> 00:56:12,744 ... والذهاب للعمل في سيارة رياضية؟ 544 00:56:13,996 --> 00:56:15,038 الإبحار. 545 00:56:15,748 --> 00:56:17,498 يبدو رائعا. 546 00:56:33,682 --> 00:56:35,475 هل ترغب بشرب شيء؟ 547 00:56:39,188 --> 00:56:40,229 لا. 548 00:56:42,232 --> 00:56:46,319 لا، لقد توقفت للتو. كنت بالخارج أمشي. 549 00:56:50,491 --> 00:56:51,699 مهلا، شكرا. 550 00:57:28,821 --> 00:57:31,030 أنا أحب الطريقة التي تكتب بها. 551 00:57:37,663 --> 00:57:40,665 لقد مات فرانكلين روزفلت. 552 00:57:40,874 --> 00:57:43,251 معظمكم قد فعل ذلك بالفعل سمعت الأخبار. 553 00:57:43,460 --> 00:57:46,963 لكن الأمر سيستغرق أياماً ربما أسابيع، أو حتى أشهر.. 554 00:57:47,214 --> 00:57:51,592 ...للمأساة النهائية ماذا حدث في الساعة 5:45 هذا الصباح... 555 00:57:51,844 --> 00:57:54,053 .. ليتم فهمها بالكامل. 556 00:57:54,263 --> 00:57:58,224 ما يبدو مؤثرا بشكل خاص هو أنه لن يكون هنا.. 557 00:57:58,392 --> 00:58:01,102 .. للمشاركة في النصر قريبة جدا في متناول اليد. 558 00:58:02,479 --> 00:58:04,272 هل ذهبت لرؤيته؟ 559 00:58:04,731 --> 00:58:06,566 كنت أتحدث إلى... 560 00:58:07,359 --> 00:58:09,235 كان هناك هذا الرجل الأكبر سنا... 561 00:58:09,444 --> 00:58:12,655 ...على، كما تعلمون، ذلك منصة الصلب بين السيارات؟ 562 00:58:14,366 --> 00:58:19,287 لقد ساعدته على فتح باب كبير، كان بحاجة للهواء. 563 00:58:19,580 --> 00:58:22,832 يا يسوع، لا أستطيع حتى أن أتذكر عندما لم يكن رئيسا. 564 00:58:25,210 --> 00:58:27,795 وكانت الولاية الرابعة أكثر من اللازم للرجل العجوز. 565 00:58:28,463 --> 00:58:30,298 وكان الثلث أكثر من اللازم لرجلي العجوز. 566 00:58:30,507 --> 00:58:33,718 - على الأقل سوف تنهي نكات إليانور تلك. - وكان بعضها مضحكا. 567 00:58:34,178 --> 00:58:37,305 ماذا عن إليانور في المنجم مع التلال؟ 568 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 كان وجهها مغطى مع الأوساخ، أليس كذلك؟ 569 00:58:40,726 --> 00:58:44,145 وسخ؟ من أجل كريساكيس، جوديان، نزلت إليانور إلى... 570 00:58:44,313 --> 00:58:48,399 ... منجم وحصلت على وجهها أسود مع الفحم. وقد رآها أهل الجبل.. 571 00:58:48,567 --> 00:58:50,109 ...دلو كبير يلمع... 572 00:58:50,319 --> 00:58:51,986 زوجها مات! 573 00:58:53,655 --> 00:58:54,780 ميت. 574 00:58:56,241 --> 00:58:59,785 نعم، لقد نزلت السيدة روزفلت في المناجم. 575 00:58:59,995 --> 00:59:04,123 وعندما سألوها عن السبب، قالت: أنا ساقي زوجي. 576 00:59:04,333 --> 00:59:08,711 هل قلت النكات المعوقة أيضا؟ هل هناك أي شيء ليس مزحة؟ 577 00:59:15,177 --> 00:59:16,344 آسف. 578 00:59:18,889 --> 00:59:20,348 من يختلق النكات على أي حال؟ 579 00:59:20,849 --> 00:59:22,141 الرجل العجوز جي جي. 580 00:59:24,144 --> 00:59:26,896 مجموعات من المواد المنتفخة هنا لرواية جيدة. 581 00:59:27,105 --> 00:59:28,773 إذا كنت تريد أن تكتب عن هذا. 582 00:59:29,024 --> 00:59:32,068 الناس الذين يقولون النكات بدلا من الشعور بشيء ما. 583 00:59:32,236 --> 00:59:33,986 دعونا نلتقي كل خمس سنوات.. 584 00:59:34,238 --> 00:59:37,114 ...أو في كل مرة يخدع فيها الرئيس. أيهما أقرب! 585 00:59:37,366 --> 00:59:39,951 - ماذا تفعل؟ - ماذا نفعل هنا؟ 586 00:59:40,160 --> 00:59:44,372 جي جي سوف يشتري كتابك وسنذهب جميعنا إلى هوليود؟ 587 00:59:44,539 --> 00:59:45,581 خذها ببساطة. 588 00:59:45,791 --> 00:59:47,917 ذهب الكثير من الكتاب إلى هناك. فيتزجيرالد... 589 00:59:48,168 --> 00:59:49,961 - لقد مات! - وأنا أعلم ذلك. 590 00:59:50,170 --> 00:59:53,130 إنه ليس من شأنك على أي حال. مات بسبب الخمر... 591 00:59:53,382 --> 00:59:55,841 .. والناس مثلك! - اللعنة، توقف! 592 00:59:59,054 --> 01:00:00,388 إنه آسف على النكتة. 593 01:00:00,681 --> 01:00:04,976 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ ألا يمكننا أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 594 01:00:05,185 --> 01:00:08,396 ...أو الجلوس على مقاعد البدلاء؟ - لم أكن أريد أن أشعر بالحزن. 595 01:00:08,647 --> 01:00:13,109 - ما العيب في الشعور بالحزن؟ - لن يساعد! مات الرئيس! 596 01:00:13,360 --> 01:00:17,905 وكل شيء في العالم ذلك يحدث لا يحدث لك فقط. 597 01:00:20,701 --> 01:00:21,742 تصرف بنفسك. 598 01:00:21,952 --> 01:00:24,745 لا يهمني التصرف بنفسي! 599 01:00:24,955 --> 01:00:27,498 ثم لا تفعل ذلك. افعل ما تريد. 600 01:00:28,625 --> 01:00:30,626 أريد الخروج من هنا. 601 01:00:31,086 --> 01:00:32,545 حسنًا. 602 01:00:38,885 --> 01:00:40,511 كنت أقصدنا. 603 01:00:42,431 --> 01:00:44,181 ثم ماذا؟ 604 01:01:10,667 --> 01:01:12,335 أراك لاحقا، كاتي. 605 01:01:13,170 --> 01:01:14,879 أوه، نعم، إلى اللقاء. 606 01:01:18,008 --> 01:01:20,885 ليلة سعيدة يا جميلتي. يمكنك الانتهاء في الصباح. 607 01:01:33,190 --> 01:01:34,231 ابتهج. 608 01:01:34,399 --> 01:01:38,235 أنا على وشك قضاء ليلة كبيرة وأريد أن أفكر فيك وأنت تبتسم. 609 01:01:41,198 --> 01:01:42,573 ليلة سعيدة، بيلي. 610 01:02:01,843 --> 01:02:04,512 أهلاً. 611 01:02:05,847 --> 01:02:08,474 جي، اعتقدت أنك تم إرسالها إلى الخارج. 612 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 هل يمكنني التحدث معك؟ 613 01:02:12,312 --> 01:02:13,354 بالتأكيد. 614 01:02:22,864 --> 01:02:26,534 اسمعي، لقد كنت فتاة سيئة. وأنا أعلم ذلك. لكنني أفضل الآن. 615 01:02:26,785 --> 01:02:30,413 كان الأمر أشبه بنوبة غضب. أحصل عليهم من وقت لآخر. 616 01:02:30,622 --> 01:02:32,039 إنه مثل الكسوف. 617 01:02:32,290 --> 01:02:34,291 - أنا آسف. - لا تعتذر. 618 01:02:34,501 --> 01:02:38,462 كنت أرغب في تناول عشاء اعتذار. اعتقدت أنني سأملأ صندوق الثلج الخاص بي... 619 01:02:38,630 --> 01:02:39,630 مهلا. 620 01:02:41,258 --> 01:02:43,300 أنا أشعر بألم في مؤخرتي، أليس كذلك؟ 621 01:02:44,761 --> 01:02:46,637 أذهب إلى المدرسة الشتائم الآن. 622 01:02:46,888 --> 01:02:48,973 مدرسة عازلة للصوت. أنا على مستوى F. 623 01:02:49,182 --> 01:02:52,351 أنا آخذ دورة في الضحك ودراسة الطبخ البروتستانتي. 624 01:02:52,519 --> 01:02:53,561 لا. 625 01:02:58,191 --> 01:02:59,567 هل انتهيت؟ 626 01:03:09,870 --> 01:03:10,911 انظري كاتي... 627 01:03:11,121 --> 01:03:13,914 من فضلك لا تبدأ بـ "انظر". إنها دائما أخبار سيئة. 628 01:03:16,084 --> 01:03:18,919 لا أعتقد أننا سنفعل افعلها يا كاتي. 629 01:03:24,092 --> 01:03:25,134 لماذا؟ 630 01:03:26,845 --> 01:03:29,555 أنا فقط لا أعتقد ذلك ستعمل، هذا كل شيء. 631 01:03:34,686 --> 01:03:36,520 لقد كنت سهلا جدا بالنسبة لك. 632 01:03:36,771 --> 01:03:37,938 سهل؟ 633 01:03:38,190 --> 01:03:40,858 لا أقصد جنسيا. 634 01:03:41,151 --> 01:03:43,736 يعني سهل مثل كل شيء لك. 635 01:03:43,945 --> 01:03:46,071 هل تعتقد حقا أنك سهل؟ 636 01:03:47,657 --> 01:03:50,075 مقارنة بماذا؟ حرب المائة عام؟ 637 01:03:50,243 --> 01:03:53,245 أنت على استعداد تام للقتال، ليس لديك وقت لفهم. 638 01:03:53,413 --> 01:03:55,915 الهجوم المضاد والسياسة, الثورة، السبب! 639 01:03:56,458 --> 01:04:00,211 هذا كل شيء جيد بالنسبة لك. لذا ابق معها. أنا معجب به. 640 01:04:00,420 --> 01:04:02,338 - إلى حد ما. - هذا صحيح! 641 01:04:02,589 --> 01:04:06,550 حسنا، حسنا! لا تبالغ في ذلك. أحصل عليه. أحصل عليه. 642 01:04:08,053 --> 01:04:11,722 أنا لا يناسبني مكان بيكمان، هذا هو الخطأ حقا. 643 01:04:16,311 --> 01:04:18,646 - هل تظن أن هذا ما أتحدث عنه... - نعم! 644 01:04:18,897 --> 01:04:20,648 لا توجد مطالب، مجرد متعة، يضحك. 645 01:04:20,857 --> 01:04:24,652 تفضل! يذهب! اذهب واستمتع بوقتك في بيكمان بليس. 646 01:04:24,861 --> 01:04:28,364 تريد إنهاء الأمر مثل رجل نبيل، لديك. لذا اخرج! 647 01:04:37,332 --> 01:04:39,250 يا عزيزي. يا عزيزي. يا عزيزي. 648 01:04:50,095 --> 01:04:51,971 أنا هادئ الآن يا هابل. 649 01:04:54,349 --> 01:04:55,724 يمكنك الذهاب. 650 01:06:56,554 --> 01:06:57,930 هذا أنا. 651 01:07:06,272 --> 01:07:07,314 هابل... 652 01:07:10,777 --> 01:07:12,528 انتظر لحظة، انتظر. 653 01:07:16,366 --> 01:07:17,950 لا تذهب بعيدا. 654 01:07:21,371 --> 01:07:22,746 اسمع يا هابل... 655 01:07:23,748 --> 01:07:26,083 ….هذا نوع غريب. 656 01:07:28,586 --> 01:07:32,798 أعلم أنه ليس علي أن أعتذر على ما قلته لأنه... 657 01:07:33,049 --> 01:07:34,842 ...أعلم أنك تعلم. 658 01:07:35,343 --> 01:07:36,385 و... 659 01:07:37,929 --> 01:07:39,471 ...وأنا أعلم أيضًا أنك... 660 01:07:39,723 --> 01:07:43,809 ...اعلم أنني لا أشعر بالضبط ذات عيون لامعة وذيل كثيف.. 661 01:07:44,018 --> 01:07:45,436 ... كما ج.ج. سوف أقول. 662 01:07:48,022 --> 01:07:51,108 على كل حال الشيء الغريب.. 663 01:07:51,818 --> 01:07:55,487 ...إنه في الواقع طلب، كما تعلمون، معروفا. 664 01:07:57,407 --> 01:08:00,033 كما ترى، لا أستطيع النوم، هابل... 665 01:08:02,871 --> 01:08:06,582 ...وسوف يساعدني كثيرا لو استطعت... 666 01:08:06,833 --> 01:08:09,668 حسنا، إذا كان لدي شخص ما للتحدث معه. 667 01:08:10,128 --> 01:08:13,881 كما تعلمون، لو كان لدي أفضل صديق أو شيء من هذا... 668 01:08:14,132 --> 01:08:15,924 .. للحديث عنه. 669 01:08:16,968 --> 01:08:19,052 أنت فقط أفضل صديق لي. 670 01:08:19,971 --> 01:08:21,722 أليس هذا غبيا؟ 671 01:08:21,931 --> 01:08:23,182 غبي جدا. 672 01:08:23,391 --> 01:08:25,726 أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق. 673 01:08:27,103 --> 01:08:28,604 و... 674 01:08:32,567 --> 01:08:37,029 سوف يساعدني كثيرًا إذا فعلت ذلك تعال وشاهدني خلال هذه الليلة. 675 01:08:37,197 --> 01:08:38,781 استمع... 676 01:08:40,575 --> 01:08:43,452 هابل، أعدك لن أتطرق إليك... 677 01:08:43,745 --> 01:08:45,329 .. أو أتوسل إليك... 678 01:08:46,664 --> 01:08:48,457 .. أو يحرجك. 679 01:08:48,833 --> 01:08:53,670 لكن يجب أن أتحدث مع أعز أصدقائي عن شخص نعرفه كلانا. 680 01:08:54,339 --> 01:08:59,176 فهل يمكن...؟ هابل، هل يمكنك من فضلك تعال على الفور، من فضلك؟ 681 01:09:18,571 --> 01:09:21,198 هناك بعض الحبوب المنومة في مجلس الوزراء. 682 01:09:32,126 --> 01:09:33,168 هنا. 683 01:09:35,797 --> 01:09:37,047 ليست واحدة كافية؟ 684 01:09:37,257 --> 01:09:38,298 لا. 685 01:09:39,133 --> 01:09:40,509 أنا خائف. 686 01:09:40,677 --> 01:09:42,261 استمر. خذهم. 687 01:09:43,721 --> 01:09:46,014 هل ستبقى حتى أنام؟ 688 01:10:04,868 --> 01:10:06,869 أنا آسف حقا. 689 01:10:09,747 --> 01:10:12,291 ولكن هذا ما أفضل الأصدقاء ل. 690 01:10:13,042 --> 01:10:14,501 أليس كذلك؟ 691 01:10:20,842 --> 01:10:22,926 هناك شيء أريد أن أسألك. 692 01:10:27,807 --> 01:10:31,059 آمل أن هذا لا يجعلني في حالة سكر بدلا من النعاس. 693 01:10:31,311 --> 01:10:33,145 لا تشربه مثل الماء. 694 01:10:33,605 --> 01:10:35,147 تمام. 695 01:10:38,359 --> 01:10:40,861 هل لأنني لست كذلك جذابة بما فيه الكفاية؟ 696 01:10:43,865 --> 01:10:46,283 أنا لا أصطاد السمك، حقاً. أنا لست كذلك. 697 01:10:47,493 --> 01:10:49,411 أعلم أنني جذابة. 698 01:10:50,747 --> 01:10:52,122 نوع من. 699 01:10:54,500 --> 01:10:55,542 لكن... 700 01:10:58,212 --> 01:11:00,464 ...أنا لست جذابة في... 701 01:11:00,673 --> 01:11:03,383 أنا لست جذابة بالطريقة الصحيحة. 702 01:11:04,636 --> 01:11:05,677 هل أنا؟ 703 01:11:08,014 --> 01:11:09,222 أعني... 704 01:11:11,809 --> 01:11:14,019 ...ليس لدي الأسلوب الصحيح... 705 01:11:15,146 --> 01:11:16,521 ...من أجلك. 706 01:11:18,232 --> 01:11:19,274 هل أنا؟ 707 01:11:23,905 --> 01:11:25,197 كن صديقي. 708 01:11:28,201 --> 01:11:29,201 لا. 709 01:11:32,830 --> 01:11:34,873 ليس لديك النمط الصحيح. 710 01:11:35,291 --> 01:11:36,333 سوف أتغير. 711 01:11:36,834 --> 01:11:40,253 لا. أنت فتاتك الخاصة. لديك أسلوبك الخاص. 712 01:11:41,130 --> 01:11:42,965 ولكن بعد ذلك لن يكون لديك. 713 01:11:43,216 --> 01:11:45,592 لماذا لا أستطيع الحصول عليك؟ لماذا؟ 714 01:11:46,177 --> 01:11:49,054 لأنك تضغط بشدة. 715 01:11:51,224 --> 01:11:53,433 كل دقيقة لعنة. 716 01:11:54,018 --> 01:11:55,644 أعني أننا لا... 717 01:11:56,854 --> 01:11:59,523 ليس هناك وقت للاسترخاء والاستمتاع بالحياة. 718 01:12:00,066 --> 01:12:01,984 كل شيء خطير للغاية. 719 01:12:02,151 --> 01:12:05,362 أنا أضغط بشدة لأن أريد أن تكون الأمور أفضل. 720 01:12:05,571 --> 01:12:08,073 أريد أن نكون أفضل، لك أن تكون أفضل. 721 01:12:08,324 --> 01:12:11,451 بالتأكيد أنا أصنع موجات، عليك أن تفعل ذلك. سأستمر في صنعهم... 722 01:12:11,661 --> 01:12:13,829 ...حتى تصبح كل شيء يجب أن تكون. 723 01:12:14,038 --> 01:12:18,542 لن تجد أحداً تصدقه أبداً فيك هذا القدر أو أحبك بنفس القدر. 724 01:12:18,751 --> 01:12:20,627 - وأنا أعلم ذلك. - حسنًا، لماذا إذن؟ 725 01:12:20,837 --> 01:12:23,755 تعتقد لو عدت سيكون بخير بالسحر؟ 726 01:12:23,965 --> 01:12:25,173 ماذا سيكون مختلفا؟ 727 01:12:25,633 --> 01:12:28,927 - سنكون مخطئين. كلانا سوف يخسر. - ألا يمكن أن نفوز كلانا؟ 728 01:12:29,303 --> 01:12:31,054 يا إلهي أنا... 729 01:12:34,058 --> 01:12:35,767 يا إلهي أنا... 730 01:12:35,935 --> 01:12:38,103 أنا أحب هوليوود. أنا أحب أليس فاي. 731 01:12:38,312 --> 01:12:40,564 لا. لا. لا من فضلك. 732 01:13:01,335 --> 01:13:03,086 شخص ما يستيقظ. 733 01:13:04,088 --> 01:13:05,255 ألست نعساناً؟ 734 01:13:09,302 --> 01:13:10,719 أنت. 735 01:13:12,722 --> 01:13:14,347 أنا مرهق. 736 01:13:16,809 --> 01:13:18,769 كاتي، تتوقعين الكثير. 737 01:13:21,230 --> 01:13:23,273 أوه، ولكن انظروا إلى ما لدي. 738 01:15:48,711 --> 01:15:51,004 عيسى! مديرك يعيش هنا؟ 739 01:15:51,255 --> 01:15:54,382 في الواقع، هو يعيش خارج المرآب. الخدم يعيشون هنا. 740 01:15:54,550 --> 01:15:55,800 كيف يمكنه العمل هنا؟ 741 01:15:56,052 --> 01:15:58,887 بسنجر لا يعمل انه المدير. 742 01:15:59,180 --> 01:16:02,849 طالما أنك تكتب فرنسا بحلول الخريف المقبل، لا يهمني. 743 01:16:03,684 --> 01:16:07,979 والآن نعود إلى KRS، الموسيقى بعد ظهر الصيف. 744 01:16:09,482 --> 01:16:11,858 - الجميع هنا. - الجميع من أي شخص. 745 01:16:13,194 --> 01:16:15,737 - لا يوجد حلبة للتزلج على الجليد؟ - إنها في القبو. 746 01:16:15,947 --> 01:16:17,322 - هابل! - مرحبا جورج. 747 01:16:17,490 --> 01:16:19,449 جورج بيسينجر. سعيد لأنك جئت. 748 01:16:19,992 --> 01:16:22,327 - زوجتي فيكي. - كيف حالك؟ 749 01:16:22,495 --> 01:16:24,412 - إنها كيت، أليس كذلك؟ - إنها كاتي. 750 01:16:24,580 --> 01:16:26,665 - هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ - ًلا شكرا. 751 01:16:27,250 --> 01:16:28,583 ريا! 752 01:16:29,835 --> 01:16:31,419 أريدك أن تقابل وكيل أعمالي. 753 01:16:31,587 --> 01:16:33,672 يقال أنه الأعظم في المدينة. 754 01:16:33,881 --> 01:16:36,841 لو كنت وكيلا عظيما، هل سأكون وكيلا؟ 755 01:16:37,093 --> 01:16:40,220 - سعيد بلقائك. - هل تعتقد أن هذه هي كرات الكروكيه ... 756 01:16:40,388 --> 01:16:42,889 ...ولكنها مجموعتها من الرؤوس المنكمشة. 757 01:16:43,099 --> 01:16:45,850 هل رأيت مجموعة بيسينجر؟ 758 01:16:46,102 --> 01:16:50,480 هل تعتقد أن هؤلاء المثقفين في هوليوود خطة لإسقاط الحكومة؟ 759 01:16:50,648 --> 01:16:52,649 لم يتمكنوا من الإطاحة لويلا بارسونز. 760 01:16:52,817 --> 01:16:55,610 في عام 37، في ميونيخ، وكان هتلر مزحة أيضا. 761 01:16:55,903 --> 01:16:58,446 باولا ريزنر, متشائمنا المقيم. 762 01:16:58,656 --> 01:17:00,115 آسف. أنا آسف. 763 01:17:00,283 --> 01:17:04,953 إنهم قادمون للتحقيق جميعنا المخربين الشيوعيين. 764 01:17:05,162 --> 01:17:09,165 لقد خرجوا للحصول على مقدار من الياردات الانتخابية من الشاشة الفضية. 765 01:17:09,458 --> 01:17:11,668 إنهم يحصلون على الناس للشهادة سرا 766 01:17:12,628 --> 01:17:13,753 حمار الخيول. 767 01:17:13,921 --> 01:17:18,091 ربما. ولكننا لا نستطيع حتى أن نكتب لدينا عضو الكونجرس. وهو في اللجنة. 768 01:17:18,301 --> 01:17:19,384 فرصتك يا جورج. 769 01:17:20,845 --> 01:17:23,722 - أليس في بلاد العجائب. تعال. - شكرًا لك. 770 01:17:23,973 --> 01:17:26,516 أنت لست في المنزل جعل السيناريو رائعا؟ 771 01:17:26,726 --> 01:17:29,853 استمع للمنتج. أنت لا تفهم ذلك حتى. 772 01:17:30,104 --> 01:17:32,397 أنا سعيد أنك جئت. كنت سأتصل بك. 773 01:17:32,606 --> 01:17:35,066 أنا أعطي ج.ج. حفلة عيد ميلاد. 774 01:17:35,276 --> 01:17:38,153 - خمسة وأربعون، هاه؟ - يجب أن تأتي كأخ ماركس. 775 01:17:38,362 --> 01:17:41,740 - كاتي، يمكنك أن تأتي ككارل. - لا يزال التأتأة؟ 776 01:17:44,327 --> 01:17:47,162 لا، أنا لست كذلك. أنا لن آتي مثل غروشو. 777 01:17:47,371 --> 01:17:50,457 تعال كـ Harpo، بهذه الطريقة أنت لن تكون قادرة على التحدث. 778 01:17:53,002 --> 01:17:55,295 أعتقد أن مديرك أحمق. 779 01:18:03,721 --> 01:18:05,764 عالية جدا؟ منخفضة جدا؟ 780 01:18:05,973 --> 01:18:07,766 تحاول أن تقول لي شيئا؟ 781 01:18:07,975 --> 01:18:11,019 ماذا؟ انه هنا؟ في الغرفة؟ جيد يا إلهي! 782 01:18:12,063 --> 01:18:16,066 عشر سنوات في ليفنوورث، و11 عامًا فيها اثنا عشر، أو 5 و 10 في وولوورث. 783 01:18:16,233 --> 01:18:18,276 - للسيطرة على الفكر. الرقابة. 784 01:18:18,444 --> 01:18:21,071 دعونا لا نمثل هذا. سوف ينفجر كل شيء. 785 01:18:21,322 --> 01:18:25,033 - هذا الخط ضروري. - إنها نقطة المشهد كله. 786 01:18:25,242 --> 01:18:28,203 النقطة التي أوضحها الراقصون باللون الأحمر والأبيض والأزرق. 787 01:18:28,412 --> 01:18:32,165 لا يوجد راقصون في كتابه. لا يمكنك الحصول على الراقصين فقط. 788 01:18:32,333 --> 01:18:33,375 لو سمحت. 789 01:18:33,584 --> 01:18:36,378 بروكس، إذا قمنا بتنظيم هذا، عليك أن تتحدث. 790 01:18:36,629 --> 01:18:39,130 - لا أستطيع التحدث أمامك.. - هيا يا بروكس. 791 01:18:39,340 --> 01:18:42,258 - إنه أمر رائع إذا قمت بذلك. - سأكتب، حسنًا؟ 792 01:18:42,426 --> 01:18:44,010 انه لا يفهم. 793 01:18:44,261 --> 01:18:47,847 - لم أحب أفلامه على أية حال. - "هونك-هونك"، قالت البطة. 794 01:18:48,099 --> 01:18:50,183 هل اتصلت؟ رغبتك هي أمري. 795 01:18:50,393 --> 01:18:52,977 هذا الصباح أطلقت النار فيل في بيجامتي... 796 01:18:53,187 --> 01:18:56,815 - ماذا أنت جائع؟ - أنا جائع لغيابك. 797 01:18:57,817 --> 01:18:59,401 - الاجتماع في منزلي يوم الأحد. 798 01:18:59,652 --> 01:19:04,114 - جورج، هل باولا رايزنر حمراء؟ - يا سماواتي، لا أعلم. لماذا؟ 799 01:19:04,407 --> 01:19:07,409 - إنه شيء سمعته. - أنت تستمع إلى الأشخاص الخطأ. 800 01:19:07,576 --> 01:19:09,077 تعال. لدي يوم مبكر. 801 01:19:09,245 --> 01:19:12,664 لدي فكرة جيدة للانضمام إلى النادي ويضربك بها على رأسك. 802 01:19:12,832 --> 01:19:17,127 من الصعب اصطياد فيل في أفريقيا. وفي ألاباما، توسكالوسا. 803 01:19:17,920 --> 01:19:20,964 - يعتقد أن بيسينجر على حق. - كيف تجرؤ... 804 01:19:44,530 --> 01:19:45,572 - مهلا. - مهلا ماذا؟ 805 01:19:46,031 --> 01:19:48,783 هل يمكنك التوقف؟ هذا يخرج باللغة الفرنسية. 806 01:19:51,495 --> 01:19:54,164 ربما سيعجب بيسينجر بذلك أفضل باللغة الفرنسية. 807 01:19:54,832 --> 01:19:56,249 تذوق هذا. 808 01:20:01,797 --> 01:20:03,089 كيف هذا؟ 809 01:20:04,967 --> 01:20:06,217 إنه لشيء رائع. 810 01:20:07,219 --> 01:20:10,221 سأدرس الطبخ الفرنسي في حين أنهيت روايتك. 811 01:20:10,473 --> 01:20:12,265 فعلت الكثير من التفكير في ذلك؟ 812 01:20:13,017 --> 01:20:14,184 لا، ليس كثيرا. 813 01:20:14,393 --> 01:20:17,270 حسنًا، الأمر صعب جدًا هنا، كما تعلم. 814 01:20:17,438 --> 01:20:19,731 ولكن عندما نكون متخفيين في الفيلا لدينا... 815 01:20:19,940 --> 01:20:22,859 ماذا عنك؟ هل قرأت أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟ 816 01:20:23,068 --> 01:20:26,863 لا، لكني كتبت تقريرين عن الكتب التي لم تكتب بعد. 817 01:20:27,072 --> 01:20:30,033 - سوف تحصل على الكيس. - سأعود إلى جراحة الدماغ. 818 01:20:31,410 --> 01:20:35,205 لم يقرأوا ملخصاتي أبدًا على أي حال. إنهم يدفعون لي فقط مقابلهم. 819 01:20:35,414 --> 01:20:37,957 لماذا لا تستقيل؟ بعد كل شيء، إنه... 820 01:20:38,125 --> 01:20:40,376 أنا أضع بيضة عش جميلة لفرنسا. 821 01:20:40,544 --> 01:20:41,586 - إيطاليا. - فرنسا. 822 01:20:41,754 --> 01:20:42,795 - اسبانيا؟ - أبداً. 823 01:20:43,547 --> 01:20:46,508 الصين، ربما. ملخصي الزائف يحدث هناك. 824 01:20:46,967 --> 01:20:48,384 الصين؟ 825 01:20:49,178 --> 01:20:52,680 لقد سئم الجمهور من الغرب يا ميرنا. لقد حان الوقت كان لدينا الشرقية. 826 01:20:52,848 --> 01:20:53,890 حصلت على اللقب؟ 827 01:20:55,684 --> 01:20:57,977 شيفوس! علامة التعجب. 828 01:20:58,229 --> 01:20:59,354 يبدو جذابا. 829 01:20:59,563 --> 01:21:02,690 هناك كيبوتس لليهود الصينيين الذين يعيشون في حقل الأرز. 830 01:21:02,942 --> 01:21:06,110 - وهو...؟ - لا، إنها تطبخ فطائر الأرز الشيوعية. 831 01:21:07,613 --> 01:21:08,738 فهو يحصل على الفكرة... 832 01:21:08,948 --> 01:21:11,032 من تسميتهم ماتزو. 833 01:21:11,200 --> 01:21:12,242 قرأت الكتاب! 834 01:21:12,451 --> 01:21:13,785 إلى الوراء. 835 01:21:14,245 --> 01:21:15,870 أوه، حصلت على واحدة لك. 836 01:21:16,413 --> 01:21:17,747 لا أستطيع أن آخذ واحدة أخرى. 837 01:21:18,582 --> 01:21:20,250 فتاة يهودية ذات صوت عالٍ.. 838 01:21:20,876 --> 01:21:24,546 ...من مدينة نيويورك، يأتي إلى ماليبو، كاليفورنيا... 839 01:21:24,797 --> 01:21:27,882 ...يقول لها رجل goyisher رائع ... - الجناس الجيد. 840 01:21:30,135 --> 01:21:32,554 ...أنها حامل، كما ترى. و... 841 01:21:34,139 --> 01:21:38,059 و هو فقط ينظر إليها و... 842 01:21:52,658 --> 01:21:54,075 هل تمزح؟ 843 01:21:54,410 --> 01:21:55,910 لا. 844 01:21:59,623 --> 01:22:02,417 - لا تخف من اللمس. - لست كذلك. 845 01:22:18,517 --> 01:22:20,143 احصل عليه، كاتي، عزيزتي! 846 01:22:21,186 --> 01:22:23,271 حسنًا، مرة أخرى. 847 01:22:32,072 --> 01:22:33,698 - جائع؟ - أجب على السؤال! 848 01:22:33,866 --> 01:22:36,743 ليس لديك الحق لتجعلني أذكر الأسماء... 849 01:22:36,952 --> 01:22:39,829 رقيب! خذ الشاهد بعيدا. 850 01:22:40,039 --> 01:22:42,624 لقد سمعت للتو مقتطفات من لقاء اليوم... 851 01:22:42,833 --> 01:22:45,209 ...جلسة منزل غير أمريكي... 852 01:22:45,419 --> 01:22:47,295 - سأعد السلطة. - شكرًا لك. 853 01:22:47,504 --> 01:22:49,881 انتبه أيها الطلاء يستغرق إلى الأبد حتى يجف. 854 01:22:50,090 --> 01:22:54,302 - عليك أن تكون في بيفرلي هيلز بحلول ذلك الوقت. - فرنسا، وليس بيفرلي هيلز. 855 01:22:54,553 --> 01:22:57,096 ليس إذا حصل هوبل الصفقة التي أعمل عليها. 856 01:22:57,264 --> 01:22:58,306 ما الصفقة؟ 857 01:22:58,599 --> 01:23:02,226 ثلاث صور أخرى. بشرط أن ينجح هذا بالطبع. 858 01:23:03,312 --> 01:23:06,147 - أعتقد أنه مهتم؟ - بالتأكيد أتمنى ذلك. 859 01:23:06,315 --> 01:23:10,985 سيعني ذلك الكثير من المال يا كيت. يمكنك أنت وهابل العيش بأناقة. 860 01:23:12,404 --> 01:23:14,113 اعتقدت أننا فعلنا ذلك، ريا. 861 01:23:16,909 --> 01:23:18,743 أرسل لي بوب قائمة بالأسماء. 862 01:23:18,952 --> 01:23:22,705 "بالنسبة لحفيدي، ما يلي الأسماء مناسبة معي: 863 01:23:22,873 --> 01:23:27,001 توماس جيفرسون جاردينر, سولومون ديفيد جاردينر.. 864 01:23:27,169 --> 01:23:29,754 ... ويوجين ف. دبس جاردينر." 865 01:23:30,464 --> 01:23:31,673 ماذا لو كانت فتاة؟ 866 01:23:31,965 --> 01:23:35,051 إذا كانت فتاة، هناك فقط اسم واحد، والدتي. 867 01:23:35,302 --> 01:23:36,636 نعم، ما هذا؟ 868 01:23:36,887 --> 01:23:38,346 راشيل. 869 01:23:41,809 --> 01:23:43,935 لذا أبقِ أصابعك متقاطعة. 870 01:24:17,010 --> 01:24:18,553 ما هو موضوع هذه الصورة؟ 871 01:24:18,804 --> 01:24:20,471 رعاة البقر والهنود. 872 01:24:20,723 --> 01:24:22,682 ليس بصوت عال جدا. كتبه بروكس. 873 01:24:23,058 --> 01:24:26,477 - الليلة، الهنود هم الأخيار. - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 874 01:24:26,687 --> 01:24:28,813 حسنًا، إنه غير أمريكي، ولكن يمكننا أن نحاول. 875 01:24:29,064 --> 01:24:31,649 أعتقد أنني هادئ بما فيه الكفاية. فيكي، لنبدأ. 876 01:24:31,817 --> 01:24:35,862 لا تجرب الحيلة مع النظارات الشمسية. أنا أعرف عندما تكون نائما. 877 01:24:37,072 --> 01:24:39,198 - أفضل غربية قرأتها في حياتي. 878 01:24:39,450 --> 01:24:40,908 أعني ذلك. 879 01:24:42,369 --> 01:24:44,787 ها هم. مهلا، فيليز ويولاندا. 880 01:24:45,038 --> 01:24:47,540 - لقد وفرت لكم مقعدا يا رفاق. - شكرًا لك. 881 01:24:47,750 --> 01:24:50,668 - لم نفتقد أي شيء، أليس كذلك؟ - حسنًا يا فلويد. 882 01:24:52,004 --> 01:24:54,839 - كيف حال ابني الروحي؟ - سعيد جدا. 883 01:25:04,266 --> 01:25:05,558 يا إلاهي. 884 01:25:07,352 --> 01:25:09,145 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 885 01:25:12,441 --> 01:25:14,859 - ماذا حدث يا جورج؟ - بيكاسو الخاص بك! 886 01:25:15,569 --> 01:25:16,819 ما هي المشكلة؟ 887 01:25:19,740 --> 01:25:22,742 اختبار. هل تفهمنا؟ 888 01:25:23,035 --> 01:25:24,994 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 889 01:25:26,622 --> 01:25:28,414 يتم تسجيلنا. 890 01:25:33,128 --> 01:25:36,172 - هل ستضربه هناك؟ - فلويد، توقف! 891 01:25:36,632 --> 01:25:37,673 لا أستطيع سماعي. 892 01:25:37,883 --> 01:25:39,884 فلويد، أمسك به! 893 01:25:42,179 --> 01:25:45,932 سأقاضي الولايات المتحدة الحكومة لتلك اللوحة. 894 01:25:46,683 --> 01:25:49,936 علينا أن نفعل شيئا. هل لديك محام؟ 895 01:25:50,145 --> 01:25:52,355 ألا يجب أن نخبره بذلك؟ ماذا حدث؟ 896 01:25:52,606 --> 01:25:55,107 كيف نعرف هذه الغرفة ليس منزعجا أيضا؟ 897 01:25:55,275 --> 01:26:00,363 - هذه الدولة لن تصدق هذا. - لن يعرفوا عن هذا أبدا. 898 01:26:00,572 --> 01:26:03,282 لا يمكننا أن ندع هذا يحدث. لدينا حقوق. 899 01:26:03,450 --> 01:26:07,453 - ألا تستطيع الاستوديوهات أن تفعل شيئا؟ - علينا أن نفعل شيئا. نحن. 900 01:26:08,497 --> 01:26:10,748 يقول بيسينجر هذا المشهد ليس من الضروري. 901 01:26:11,124 --> 01:26:12,834 قلت له أنه مخطئ. 902 01:26:13,293 --> 01:26:14,919 ماذا تعتقد؟ 903 01:26:15,128 --> 01:26:18,089 - هو المدير. - أنت المنتج! 904 01:26:18,340 --> 01:26:19,966 سهل، أليس كذلك؟ 905 01:26:23,095 --> 01:26:24,720 نعم سهل. 906 01:26:27,599 --> 01:26:28,891 مهلا، المحور. 907 01:26:29,810 --> 01:26:32,520 هل تعرف ما يحدث في منزلك؟ 908 01:26:32,688 --> 01:26:33,729 بالتأكيد. 909 01:26:33,981 --> 01:26:35,022 أنت تعرف؟ 910 01:26:35,566 --> 01:26:37,733 الإطاحة بالحكومة, أفترض. 911 01:26:37,943 --> 01:26:39,861 دعونا نرى، الكرة الطائرة يوم الأحد... 912 01:26:40,237 --> 01:26:43,573 نعم، إنهم يحبون الإطاحة الحكومة يوم الاثنين. 913 01:26:43,824 --> 01:26:46,617 إنهم ذاهبون إلى العاصمة لتحدي اللجنة.. 914 01:26:46,869 --> 01:26:48,953 .. على أساس التعديل الأول. 915 01:26:51,498 --> 01:26:52,540 ماذا؟ 916 01:26:58,338 --> 01:26:59,755 حسنا، حسنا. 917 01:27:01,174 --> 01:27:04,385 - أعتقد أن أي شخص يعرف ما يقوله؟ - كاتي تفعل. 918 01:27:07,306 --> 01:27:08,764 هذا أمر مؤكد. 919 01:27:09,057 --> 01:27:10,766 يأتيني أحد الممثلين.. 920 01:27:10,976 --> 01:27:13,728 .. ويقول هذا السطر لا معنى له. 921 01:27:13,896 --> 01:27:15,396 - هابل. - ماذا تعتقد؟ 922 01:27:15,606 --> 01:27:19,901 إذا ذهبوا، فإنه سوف يسبب المزيد من المشاكل. ربما ليس لديهم وظائف ليعودوا إليها. 923 01:27:20,152 --> 01:27:21,986 ماذا تريد مني 924 01:27:23,155 --> 01:27:24,780 أخبر كاتي بالبقاء بعيدًا عن الأمر. 925 01:27:25,741 --> 01:27:26,782 أنت تقول لها. 926 01:27:27,326 --> 01:27:28,367 أنا سوف. 927 01:27:29,703 --> 01:27:31,245 سأشتري تذاكر لذلك. 928 01:27:33,582 --> 01:27:35,625 هل ستقول لها أن تذهب بسهولة؟ 929 01:27:35,876 --> 01:27:39,378 بالتأكيد. أخبر بيسينجر أن يتساهل. أنت المنتج. 930 01:27:39,546 --> 01:27:40,838 ماذا يأكلك؟ 931 01:27:41,340 --> 01:27:44,592 لا شئ. لقد انتهت الحرب، أليس كذلك؟ 932 01:27:48,180 --> 01:27:49,221 أفلام... 933 01:27:54,853 --> 01:27:57,813 هل تدرك أن هذه هي الوظيفة الأولى لقد كان لدينا من أي وقت مضى؟ 934 01:27:59,441 --> 01:28:01,734 منحة رياضية. ألا يحسب هذا؟ 935 01:28:02,402 --> 01:28:04,070 لا يحسب يا صديقي. 936 01:28:04,279 --> 01:28:07,782 إذن أيها الضابط سفينة الإنزال، جنوب المحيط الهادئ؟ 937 01:28:07,991 --> 01:28:09,033 لا. 938 01:28:10,035 --> 01:28:12,411 لماذا؟ لقد حصلنا على 150 دولارًا في الشهر. 939 01:28:13,372 --> 01:28:14,664 لا تعول. 940 01:28:16,166 --> 01:28:18,376 - هل تريد مشروبا؟ - لا. 941 01:28:20,921 --> 01:28:26,050 هناك مشكلة صغيرة في المنزل. لا بد لي من الحفاظ على ذكائي عني. 942 01:28:32,265 --> 01:28:34,266 كارول آن القديمة. 943 01:28:37,980 --> 01:28:40,856 لا تأخذ أي حماقة. لكلا منا. 944 01:28:43,694 --> 01:28:47,363 وكل الأصدقاء الغائبين فئة '37. 945 01:28:57,416 --> 01:29:00,334 - هل هذا منزل جاردينر؟ - وأنا البستاني. 946 01:29:00,544 --> 01:29:03,004 - كيف حالك؟ - حسنًا حتى الآن.. 947 01:29:04,548 --> 01:29:08,718 سلسلة حبيبك تدخن، لا شك في ذلك يعوض قصره الشديد. 948 01:29:08,927 --> 01:29:11,387 لديه قلب هائل ولا روح الدعابة. 949 01:29:11,596 --> 01:29:13,097 لقد اكتشفتنا. 950 01:29:13,265 --> 01:29:16,517 يطلق على نفسه اسم بروكس كروباتكين، لكنه ليس اسمه الحقيقي. 951 01:29:16,727 --> 01:29:18,686 - ما هذا؟ - نجار. 952 01:29:18,979 --> 01:29:21,188 النجار! من قال لك ذلك؟ 953 01:29:21,398 --> 01:29:23,566 ج.ج. مع من لم أشرب الخمر... 954 01:29:23,734 --> 01:29:26,777 ...لأنه لم يعد يشرب بسبب مشاكل في المنزل 955 01:29:28,572 --> 01:29:31,824 حسنًا، كارول آن تبلغ من العمر 33 عامًا. لم يتبق الكثير من التحركات. 956 01:29:31,992 --> 01:29:34,535 حسنا، نحن جميعا 33، عمليا. 957 01:29:34,786 --> 01:29:37,079 ليس أنت. ليس طفل الاختبار. 958 01:29:37,247 --> 01:29:39,123 ماذا كنت، 16 في الكلية؟ 959 01:29:43,253 --> 01:29:44,503 ماذا سيحدث؟ 960 01:29:45,589 --> 01:29:47,631 أنت ذاهب إلى واشنطن. 961 01:29:49,342 --> 01:29:51,635 قصدت مع ج.ج. وكارول آن. 962 01:29:52,179 --> 01:29:55,890 هذا منزل آخر. في هذا المنزل، الزوجة ستذهب إلى العاصمة. 963 01:29:59,603 --> 01:30:01,103 هل ستأخذ الطفل معك؟ 964 01:30:03,565 --> 01:30:04,940 اعتقدت أنني قد. 965 01:30:10,572 --> 01:30:12,406 لا شيء مثل التعليم المبكر. 966 01:30:13,992 --> 01:30:16,285 أريدها أن تتعلم لا تخافوا. 967 01:30:16,495 --> 01:30:17,578 ها؟ 968 01:30:18,622 --> 01:30:19,663 له. 969 01:30:21,041 --> 01:30:22,917 لماذا لا تأتي معنا؟ 970 01:30:27,089 --> 01:30:29,840 لقد عدنا نوعًا ما حيث بدأنا، أليس كذلك؟ 971 01:30:32,636 --> 01:30:34,553 هذا ليس صحيحا، هابل. 972 01:30:39,101 --> 01:30:42,186 تمام. الآن لماذا لا تفعل ذلك كلنا نبقى في المنزل؟ 973 01:30:46,525 --> 01:30:47,775 لا أستطبع. 974 01:30:47,984 --> 01:30:50,820 - وسميت الأسماء من بين 14 من زملائه الممثلين. 975 01:30:50,987 --> 01:30:53,739 ووصفهم جمعيات مختلفة... 976 01:30:54,032 --> 01:30:56,283 .. مع المنظمات التخريبية. 977 01:30:56,451 --> 01:30:59,578 عشرة رجال من الأصل 19 ومن رفض الإدلاء بشهادته.. 978 01:31:12,134 --> 01:31:13,801 وها هو... 979 01:31:14,010 --> 01:31:17,388 ...جاك ارمسترونج، الصبي الأمريكي بالكامل. 980 01:31:18,014 --> 01:31:20,349 يا إلهي. 981 01:31:21,476 --> 01:31:23,769 - مهلا، أنت تبدو جيدة. - أنا أكره ذلك! 982 01:31:27,858 --> 01:31:28,899 أحبها! 983 01:31:29,109 --> 01:31:31,986 أليست جميلة؟ امريكا حبيبتي . 984 01:31:36,074 --> 01:31:40,911 أنظر إليها وهي تذهب. لقد نسيت. لقد كانت حقًا تصل إلى هؤلاء الناس. 985 01:31:41,163 --> 01:31:43,831 ألقِ نظرة على بعض تلك الوجوه. 986 01:31:44,082 --> 01:31:47,626 - أوه، لقد كانت ساحرة. - كانت. 987 01:31:47,794 --> 01:31:49,461 لقد نسيت ذلك. 988 01:31:52,757 --> 01:31:54,175 إنها جميلة. 989 01:31:56,553 --> 01:31:58,345 كاتي! 990 01:32:15,989 --> 01:32:17,448 أنا مرهق. 991 01:32:18,074 --> 01:32:21,118 هل لديك أي تعليق فيما يتعلق بهوليوود 10؟ 992 01:32:21,369 --> 01:32:25,748 إنهم يركضون نحو الاستشهاد من أجل لا شيء سوى تدمير أنفسهم. 993 01:32:25,999 --> 01:32:27,958 إنهم يدافعون عن المبدأ. 994 01:32:28,168 --> 01:32:30,419 إذا كنت لا تحب هذا البلد، اخرج! 995 01:32:30,587 --> 01:32:31,629 إنها بلدي أيضًا! 996 01:32:31,880 --> 01:32:34,298 كان بإمكانهم أن ينفوا كل شيء. 997 01:32:34,507 --> 01:32:36,091 لم يريدوا ذلك. 998 01:32:36,301 --> 01:32:37,885 هل يمكننا أن نفعل هذا في مكان آخر؟ 999 01:32:38,136 --> 01:32:40,721 لماذا أنت هنا؟ قد يتم وضعك على القائمة. 1000 01:32:40,972 --> 01:32:42,431 أنا أرفض أن أكون للترهيب. 1001 01:32:42,682 --> 01:32:45,184 حسنًا، هؤلاء الرجال العشرة يشعرون بالضبط بنفس الطريقة. 1002 01:32:45,435 --> 01:32:47,728 حرية التعبير هي كل شيء نحن نتحدث عنه. 1003 01:32:49,522 --> 01:32:52,691 إنهم يقاتلون من أجل حقك لصنع أي فيلم تريده. 1004 01:32:52,901 --> 01:32:56,737 وكل ما يمكنك فعله هو التبختر هنا يدلي بملاحظات بسيطة. 1005 01:33:00,533 --> 01:33:03,452 هل يمكن أن نحصل على بيان من السيدة جاردينر؟ 1006 01:33:03,870 --> 01:33:07,998 أود أن أسأل هؤلاء الناس لماذا يعتقدون أننا خاضنا حربًا للتو. 1007 01:33:08,333 --> 01:33:11,085 ما الذي تخافون منه أيها الناس؟ 1008 01:33:11,294 --> 01:33:13,671 أغلق فمك، أيتها العاهرة الشيوعية! 1009 01:33:14,798 --> 01:33:17,841 هابل! هابل! 1010 01:33:18,218 --> 01:33:19,885 هابل! 1011 01:33:45,161 --> 01:33:47,538 أنتما الاثنان انتظرا هنا حتى يخلو الحشد. 1012 01:33:55,005 --> 01:33:56,213 هل أنت بخير؟ 1013 01:33:57,549 --> 01:33:59,591 - نعم. - أنت تنزف. 1014 01:33:59,843 --> 01:34:01,427 أنا بخير. 1015 01:34:02,387 --> 01:34:04,763 انها دائما ممتعة لقاء القطارات، هل تعلم؟ 1016 01:34:05,849 --> 01:34:09,768 أنا آسف، هابل. أنا حقا لم أتوقع هذا. 1017 01:34:11,563 --> 01:34:15,399 لم تتوقع أن تحصل على فرصة لإخبار العالم أيضًا. 1018 01:34:17,485 --> 01:34:20,738 - هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟ - أراهن أنني أفعل. 1019 01:34:20,905 --> 01:34:23,240 أنا لا أخبر العالم. 1020 01:34:23,533 --> 01:34:26,493 أنا واقفة فحسب لشيء أؤمن به. 1021 01:34:26,703 --> 01:34:29,830 أنت لست غاضبا عندما بيسينجر يسخر من هؤلاء الرجال؟ 1022 01:34:30,081 --> 01:34:33,292 وصفهم بالشهداء لأن لديهم الشجاعة.. 1023 01:34:33,460 --> 01:34:37,504 ...للنضال من أجل ميثاق حقوقهم، ميثاق حقوقه ولك! 1024 01:34:37,756 --> 01:34:40,257 ليس لدينا أي وثيقة حقوق. 1025 01:34:40,467 --> 01:34:42,509 لن يكون لدينا حرية التعبير أبدًا. 1026 01:34:42,719 --> 01:34:45,304 لن نفعل ذلك أبدًا إذا كان الناس لن يتخذ موقفا 1027 01:34:45,513 --> 01:34:48,599 لن يكون لدينا أبدا لأن الناس خائفون. 1028 01:34:48,850 --> 01:34:50,476 هذه ليست الكلية. 1029 01:34:50,727 --> 01:34:54,730 هذه هي سياسة الكبار، كاتي. وهذا غبي وخطير. 1030 01:34:54,981 --> 01:34:57,775 أنت تقول لي أن أصمت لأنه خطير؟ 1031 01:34:57,984 --> 01:34:59,818 أنا أقول لك إنها مضيعة. 1032 01:35:00,028 --> 01:35:02,529 وأن هؤلاء الرجال سوف تتأذى فقط. 1033 01:35:02,739 --> 01:35:05,074 وأن لا شيء سيتغير. 1034 01:35:05,325 --> 01:35:07,910 وبعد السجن بعد سنوات من الدم الفاسد.. 1035 01:35:08,161 --> 01:35:13,248 ...عندما يكون ذلك عمليًا بالنسبة للفاشي منتج لتوظيف كاتب شيوعي ... 1036 01:35:13,416 --> 01:35:15,918 ...لأن فيلمه في ورطة، وقال انه سوف يفعل ذلك. 1037 01:35:16,086 --> 01:35:19,671 سوف يصنعون الأفلام، ويتناولون العشاء، سيلعبون التنس... 1038 01:35:19,923 --> 01:35:24,176 ...قم بتمرير زوجات بعضكم البعض. لماذا ذهب أي شخص إلى السجن؟ 1039 01:35:24,386 --> 01:35:26,512 لماذا؟ خلاف سياسي؟ 1040 01:35:26,721 --> 01:35:31,850 أنت تقول لي أن أغمض عيني وشاهد الناس وهم يدمرون.. 1041 01:35:32,394 --> 01:35:36,063 ...حتى تتمكن من العمل في المدينة التي لا تملك العمود الفقري بما فيه الكفاية... 1042 01:35:36,314 --> 01:35:38,440 .. للوقوف أي شيء سوى باك! 1043 01:35:38,650 --> 01:35:42,945 أنا أقول لك أن الناس أكثر أكثر أهمية من مطاردة الساحرات اللعينة. 1044 01:35:43,154 --> 01:35:46,281 أنت وأنا. لا يسبب. ليست مبادئ. 1045 01:35:46,449 --> 01:35:50,119 هابل، الناس هم مبادئهم. 1046 01:35:59,754 --> 01:36:04,258 رؤساء الاستوديوهات لديهم قلبوا مواقفهم.. 1047 01:36:04,551 --> 01:36:08,220 .. وأي موظف ... 1048 01:36:08,430 --> 01:36:11,557 ... هو شاهد غير ودي قبل أن تكون اللجنة.. 1049 01:36:12,767 --> 01:36:14,059 ... مطرود. 1050 01:36:16,312 --> 01:36:18,230 يا يسوع. 1051 01:36:18,440 --> 01:36:20,607 والآن لدينا قائمة سوداء رسمية. 1052 01:36:21,151 --> 01:36:23,694 إنه موسم مفتوح لصائدي السحرة... 1053 01:36:23,903 --> 01:36:26,697 ... والحمام البراز. 1054 01:36:27,657 --> 01:36:31,118 والآن المشكلة هي كيف تقنع الجمهور... 1055 01:36:31,286 --> 01:36:35,831 …أن الحمامة البرازية هي البطل. 1056 01:36:36,416 --> 01:36:39,710 أنت مثل أشجار النخيل اللعينة هذه. 1057 01:36:40,003 --> 01:36:44,548 إنهم لا ينتمون إلى هنا أيضًا. تم إحضارهم وهم ينظرون إليه. 1058 01:36:44,757 --> 01:36:48,051 أنا متأكد من أنهم لا يحبون ذلك أيضًا. 1059 01:36:48,344 --> 01:36:51,805 - وماذا لو فعل، باولا؟ - ما هو الأهم بالنسبة لك؟ 1060 01:36:53,975 --> 01:36:55,142 هو. 1061 01:36:55,393 --> 01:36:56,935 لذا... 1062 01:36:57,187 --> 01:37:00,147 هذا هو اختيارك، كاتي. 1063 01:37:05,570 --> 01:37:08,280 - أعطيه حبي أيضا. - أنا سوف. 1064 01:37:08,698 --> 01:37:10,157 شكرا، باولا. 1065 01:37:14,370 --> 01:37:18,290 إنه ليس انعكاسًا على أي شيء عدا أنك جديد على هذا.. 1066 01:37:18,583 --> 01:37:20,375 ...تقنية الفيلم. 1067 01:37:20,668 --> 01:37:25,214 وخاصة بالنسبة للروائي. إنه قريب جدًا من مادته الخاصة. 1068 01:37:25,423 --> 01:37:28,091 أنا لست روائيا. 1069 01:37:28,301 --> 01:37:30,385 أريد أن أفكر في نفسي... 1070 01:37:32,096 --> 01:37:33,222 ...ككاتب سيناريو. 1071 01:37:33,431 --> 01:37:35,432 أريد أن أكون في المقدمة معك. 1072 01:37:35,642 --> 01:37:37,893 أعرف ما هي التغييرات التي يجب إجراؤها. 1073 01:37:40,146 --> 01:37:41,438 ولكن هل يمكنك صنعها؟ 1074 01:37:41,689 --> 01:37:45,817 لا أحد يفهم هذه القصة. لا أحد يعرف ذلك. انها لي. 1075 01:37:47,237 --> 01:37:48,278 مِلكِي. 1076 01:37:51,658 --> 01:37:53,116 أنا أعرف من أين جاء. 1077 01:37:53,576 --> 01:37:55,786 أنا أعرف ما هو قلب ذلك. 1078 01:37:58,456 --> 01:38:00,374 أعني، أنت... مهلا. 1079 01:38:00,542 --> 01:38:03,961 تتذكر تلك الأيام القليلة قبل بدء الحرب. 1080 01:38:04,629 --> 01:38:09,758 قبل أن نضطر إلى التغيير.. لن تفقد ما أعرفه عن ذلك. 1081 01:38:11,261 --> 01:38:12,302 اعمل معي. 1082 01:38:12,512 --> 01:38:14,221 اعمل معي عن كثب، حسنًا. 1083 01:38:14,430 --> 01:38:18,100 وأنا أعرف الحوار من الكتاب يبطئ الفيلم. 1084 01:38:18,309 --> 01:38:20,018 لكن يمكنني إصلاح ذلك. 1085 01:38:22,397 --> 01:38:24,648 أنا أتعلم بسرعة. لقد فعلت ذلك دائمًا. 1086 01:38:24,816 --> 01:38:25,857 تأتي الأشياء... 1087 01:38:34,659 --> 01:38:36,201 يا إلهي، أستطيع أن أفعل ذلك. 1088 01:38:36,911 --> 01:38:39,830 أنا أعرف ما تريد. أنا أعرف ما هو مفهومك. 1089 01:38:41,666 --> 01:38:43,584 سأقوم بإجراء التغييرات الخاصة بك. 1090 01:38:45,795 --> 01:38:46,837 دعني. 1091 01:38:49,465 --> 01:38:50,882 مع عدم وجود مقاومة؟ 1092 01:38:53,761 --> 01:38:54,803 لا. 1093 01:38:56,139 --> 01:38:57,889 لا توجد مقاومة. 1094 01:39:09,611 --> 01:39:13,697 أهلاً. 1095 01:39:14,824 --> 01:39:15,866 الأوقات السيئة؟ 1096 01:39:18,286 --> 01:39:20,245 لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا. 1097 01:39:22,665 --> 01:39:23,790 كيف هي الصورة؟ 1098 01:39:26,628 --> 01:39:27,919 مضطرب. 1099 01:39:29,422 --> 01:39:30,922 سأعود إلى نيويورك. 1100 01:39:33,593 --> 01:39:35,093 نيويورك. 1101 01:39:50,652 --> 01:39:51,860 متى تغادر؟ 1102 01:39:52,195 --> 01:39:53,445 ليس حتى الغد. 1103 01:39:59,327 --> 01:40:02,454 أنا أتخلص من بعض الأشياء في شقتي. 1104 01:40:02,705 --> 01:40:04,706 هناك بعض الشمبانيا. 1105 01:40:06,959 --> 01:40:08,168 لرحلة سعيدة. 1106 01:40:27,814 --> 01:40:31,608 حسنًا، الأمر يتحسن. 1107 01:40:32,026 --> 01:40:33,235 أفضل... 1108 01:40:43,496 --> 01:40:45,580 إنه أمر غير عادي. 1109 01:40:48,251 --> 01:40:53,296 بينما هو بطيء، يبدو من الضروري أن تكون بطيئا. 1110 01:40:53,506 --> 01:40:55,298 طبعا مع الجمهور... 1111 01:40:55,508 --> 01:40:57,300 شكرا لك، بولا، عزيزتي. 1112 01:40:57,510 --> 01:40:59,136 سأتناول البراندي الخاص بي في السرير. 1113 01:40:59,429 --> 01:41:03,140 سنقوم بإجراء تشريح الجثة غدا. ليلة سعيدة يا بولا... 1114 01:41:03,349 --> 01:41:05,225 ...هابل، جي جي، كيت الصامتة. 1115 01:41:05,393 --> 01:41:07,686 شكرا فلويد. شكراً جزيلاً. 1116 01:41:07,854 --> 01:41:10,397 - شكرًا لك. - ليلة سعيدة سيد بيسينجر. 1117 01:41:14,819 --> 01:41:19,781 جي جي، هل نذهب لنحتسي بعض النبيذ؟ ستخبرني بمشاكلك.. 1118 01:41:19,991 --> 01:41:25,120 ...وسأخبرك كيف السادة غير الأمريكان.. 1119 01:41:25,288 --> 01:41:29,791 ...عرضت أن تعطيني بعض الأسماء للتسمية في واشنطن. 1120 01:41:31,127 --> 01:41:32,919 رعاية، حبيبي. 1121 01:41:34,547 --> 01:41:36,923 صحيح في الحياة. صحيح جدا في الحياة. 1122 01:41:37,175 --> 01:41:40,844 سأكون مستيقظًا في وقت متأخر، إذا كنتم تريدون ذلك توقف في طريقك إلى الشاطئ. 1123 01:41:41,012 --> 01:41:43,138 - طيب يا هب؟ - نعم. 1124 01:41:57,487 --> 01:42:00,864 حسناً، لقد كانت تلك تجربة مثيرة. 1125 01:42:02,617 --> 01:42:04,826 "صحيح جدًا في الحياة يا عزيزي." 1126 01:42:05,119 --> 01:42:07,954 الصورة الوحيدة لها لم يطرق هو بوتيمكين. 1127 01:42:08,372 --> 01:42:09,790 ربما سد على أي حال. 1128 01:42:10,166 --> 01:42:12,751 هي ليست كذلك. لديها حفيدان. 1129 01:42:15,505 --> 01:42:19,674 كاتي، اليوم الذي تموت فيه، ستظلين فتاة يهودية لطيفة. 1130 01:42:22,762 --> 01:42:24,930 هل مازلت فتى أممي لطيف؟ 1131 01:42:34,065 --> 01:42:35,690 لم أكن أبدا. 1132 01:42:38,861 --> 01:42:40,695 لقد نظرت إليك فقط. 1133 01:42:41,823 --> 01:42:43,865 - هذا ليس صحيحا. - أوه، نعم، هو عليه. 1134 01:42:44,534 --> 01:42:48,829 عندما تحب شخصا ما، من روزفلت بالنسبة لي، تصبح أصم وبكم وأعمى. 1135 01:42:50,289 --> 01:42:51,957 ليس أعمى، هابل. 1136 01:42:53,584 --> 01:42:55,502 وبالتأكيد ليس غبيا. 1137 01:43:10,476 --> 01:43:11,560 من قال لك؟ 1138 01:43:15,064 --> 01:43:16,356 صديق. 1139 01:43:19,318 --> 01:43:20,527 بعض الأصدقاء. 1140 01:43:22,154 --> 01:43:23,780 حسنًا، إنها مدينة صديقة... 1141 01:43:23,990 --> 01:43:26,992 ...إذا كنت لا تمانع في ذلك أصدقائك يبلغون عنك. 1142 01:43:29,871 --> 01:43:32,581 أفترض أنك ستقول هذا لا يعني شيئا. 1143 01:43:34,917 --> 01:43:35,959 لا. 1144 01:43:41,132 --> 01:43:44,676 صورتك ستكون مذهلة يا هابل. تهانينا. 1145 01:43:44,886 --> 01:43:46,803 لكنك لم يعجبك. 1146 01:43:48,556 --> 01:43:50,307 لنفترض أنني أقدر ذلك. 1147 01:43:51,809 --> 01:43:52,976 ما الذي لم يعجبك؟ 1148 01:43:53,185 --> 01:43:55,353 هل انتهيت من الليل يا سيدي؟ 1149 01:44:07,533 --> 01:44:08,575 نعم. 1150 01:44:09,577 --> 01:44:10,994 شكرًا لك. 1151 01:44:16,042 --> 01:44:18,293 لماذا كان عليك الذهاب معها؟ 1152 01:44:26,218 --> 01:44:30,972 قل لي أنني لست جيدة بما فيه الكفاية. قل لي أنني أتحدث كثيرا. 1153 01:44:31,474 --> 01:44:34,559 عطري لا يعجبك عائلتي، وعاء الشواء الخاص بي. 1154 01:44:36,062 --> 01:44:39,856 لكن لم يكن عليك الذهاب العودة إلى مكان بيكمان، أليس كذلك؟ 1155 01:44:48,407 --> 01:44:51,242 كاتي، ما هو الخطأ فينا... 1156 01:44:52,161 --> 01:44:54,496 ...ليس له علاقة بفتاة أخرى. 1157 01:44:59,001 --> 01:45:00,835 أوه، استسلم. 1158 01:45:02,964 --> 01:45:04,005 لو سمحت. 1159 01:45:06,550 --> 01:45:10,345 لا أستطبع. أنا أكره ماذا فعلت لكتابك. 1160 01:45:11,138 --> 01:45:12,681 أنا أكره الصورة. 1161 01:45:12,890 --> 01:45:16,059 أنا أكره أشجار النخيل. أتمنى أن تمطر. 1162 01:45:16,268 --> 01:45:17,936 أوه، أريد... 1163 01:45:19,021 --> 01:45:20,647 اريد... 1164 01:45:23,985 --> 01:45:25,026 ماذا؟ 1165 01:45:27,780 --> 01:45:30,031 أريد أن نحب بعضنا البعض. 1166 01:46:26,213 --> 01:46:27,255 أعطني بيرة. 1167 01:46:27,465 --> 01:46:30,091 قادم أيها القائد. ها أنت ذا. 1168 01:46:30,301 --> 01:46:34,512 بحق الجحيم. لا يهم على أي حال. لم تكن كثيرا. 1169 01:46:34,764 --> 01:46:37,390 لا تحصل على قذرة. كان لديك بعض الأيام الجيدة. 1170 01:46:37,641 --> 01:46:39,267 إنه الروم. 1171 01:46:41,729 --> 01:46:43,396 لا عذر يا صديقي. 1172 01:46:44,690 --> 01:46:46,566 الأمر ليس مثل، كما تعلم... 1173 01:46:46,776 --> 01:46:49,944 ...خسارة شخص مثل كاتي. 1174 01:46:50,905 --> 01:46:53,031 سيكون ذلك خسارة. 1175 01:47:02,458 --> 01:47:04,501 أفضل بعد ظهر يوم السبت؟ 1176 01:47:05,628 --> 01:47:09,089 1933، عندما "الغاشمة" هولندا كان خارجا مع ركبة سيئة. 1177 01:47:09,548 --> 01:47:10,590 أفضل شهر؟ 1178 01:47:10,966 --> 01:47:12,008 أبريل. 1179 01:47:12,927 --> 01:47:14,302 أفضل سنة؟ 1180 01:47:16,472 --> 01:47:17,847 أفضل سنة... 1181 01:47:18,057 --> 01:47:19,432 1944. 1182 01:47:20,768 --> 01:47:23,937 لا 45... 1183 01:47:25,439 --> 01:47:27,273 ستة وأربعون. 1184 01:48:10,192 --> 01:48:13,987 إنه لأمر مدهش كيف القرارات مجبرون عليك طوعا أو كرها. 1185 01:48:25,708 --> 01:48:29,627 أنت لم ترغب أبدا في الانتهاء كتابك، أليس كذلك؟ 1186 01:48:33,966 --> 01:48:35,216 لا أعرف. 1187 01:48:36,760 --> 01:48:38,928 لم أعتقد أبدًا أن هناك فائدة كبيرة. 1188 01:48:44,643 --> 01:48:48,730 وأنت لم تريد حقا للذهاب إلى فرنسا، أليس كذلك؟ 1189 01:48:51,734 --> 01:48:54,444 لا، لم أفعل. أردت مني أن. 1190 01:48:56,113 --> 01:48:57,697 نعم. 1191 01:48:59,575 --> 01:49:00,909 يا فتى. 1192 01:49:02,286 --> 01:49:03,411 يا فتاة. 1193 01:49:03,662 --> 01:49:05,496 - هل أنت بخير؟ - نعم بخير. 1194 01:49:05,664 --> 01:49:07,248 اجلس. 1195 01:49:16,759 --> 01:49:19,427 ألن يكون جميلاً لو كنا كباراً؟ 1196 01:49:21,055 --> 01:49:23,181 كنا سننجو من كل هذا. 1197 01:49:24,683 --> 01:49:26,976 كل شيء سيكون سهلة وغير معقدة. 1198 01:49:28,020 --> 01:49:30,271 كما كان الحال عندما كنا صغارا. 1199 01:49:30,981 --> 01:49:33,024 لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق. 1200 01:49:37,196 --> 01:49:39,030 لكنها كانت جميلة. 1201 01:49:40,991 --> 01:49:42,367 أليس كذلك؟ 1202 01:49:47,790 --> 01:49:50,667 نعم. لقد كانت جميلة. 1203 01:49:57,049 --> 01:49:59,133 هل ستفعل لي معروفاً واحداً يا هابل؟ 1204 01:50:00,552 --> 01:50:02,762 أبقى معي حتى يولد الطفل؟ 1205 01:50:10,729 --> 01:50:13,106 المزيد من الزهور لك يا سيدة جاردينر. 1206 01:50:21,865 --> 01:50:24,575 اعتقدت... 1207 01:50:26,370 --> 01:50:29,789 - إنها غرفة جميلة. - نعم إنه كذلك. 1208 01:50:30,916 --> 01:50:34,043 - هل حصلت على والدك؟ - نعم. 1209 01:50:38,007 --> 01:50:39,590 أود أن أسميها راشيل. 1210 01:50:43,679 --> 01:50:44,721 بخير. 1211 01:50:48,767 --> 01:50:50,143 هل رأيتها بعد؟ 1212 01:50:51,687 --> 01:50:53,313 نعم. 1213 01:50:57,109 --> 01:50:58,484 انها صغيرة. 1214 01:51:14,710 --> 01:51:17,503 لقد حصلت على سرير معا. 1215 01:52:58,272 --> 01:53:00,773 أوه، لم يعد لديك تسويتها بعد الآن! 1216 01:53:01,358 --> 01:53:02,900 - ماذا؟ - شعرك. 1217 01:53:04,319 --> 01:53:05,361 لا أنا لا. 1218 01:53:05,696 --> 01:53:06,737 انها جميلة. 1219 01:53:07,030 --> 01:53:08,072 شكرًا لك. 1220 01:53:10,242 --> 01:53:11,284 لا تزال متزوجة؟ 1221 01:53:12,119 --> 01:53:14,245 بالتأكيد. ماذا تفعل في نيويورك؟ 1222 01:53:15,497 --> 01:53:17,415 لقد كنت أكتب برنامجًا تلفزيونيًا. 1223 01:53:18,459 --> 01:53:19,667 حقًا؟ 1224 01:53:19,835 --> 01:53:22,545 هناك تجربة. يحدث ذلك بسرعة كبيرة. 1225 01:53:22,713 --> 01:53:25,006 قم بتصويره في يوم واحد، على الهواء مباشرة. 1226 01:53:25,215 --> 01:53:27,758 الجميع في حالة من الذعر المستمر. 1227 01:53:27,968 --> 01:53:29,886 تتذكر كيف كان الراديو. 1228 01:53:30,053 --> 01:53:31,095 نفس الشيء... 1229 01:53:31,305 --> 01:53:36,350 ...فقط بالكاميرات. والجنون! اصنع رواية كوميدية رائعة. 1230 01:53:37,144 --> 01:53:39,061 يبدو الأمر رائعًا حقًا. 1231 01:53:43,442 --> 01:53:45,610 سيارة الأجرة الخاصة بك جاهزة يا سيدي. 1232 01:53:46,445 --> 01:53:49,822 لقد تأخرت كثيرا. من فضلك اتصل وتأتي لتناول مشروب؟ 1233 01:53:49,990 --> 01:53:53,117 إنه ديفيد إكس كوهين الوحيد في الكتاب. سعيد بلقائك. 1234 01:53:53,285 --> 01:53:54,577 ما هو "X" ل؟ 1235 01:53:55,037 --> 01:53:57,705 ديفيد إكس كوهين الوحيد في الكتاب. 1236 01:54:00,709 --> 01:54:03,586 أنا آسف لأنني تأخرت. كيف حالنا، هاه؟ 1237 01:54:03,837 --> 01:54:06,672 أوه، رائع. لدينا 122 على هذا واحد. 1238 01:54:06,882 --> 01:54:09,425 واتصلت شارلين. إنها في حالة رائعة. 1239 01:54:09,593 --> 01:54:11,886 - رائع. - رائع. 1240 01:54:12,179 --> 01:54:14,597 وهذا أمر جيد أيضًا، ألا تعتقد ذلك؟ 1241 01:54:14,765 --> 01:54:15,890 ماذا عن إيلين؟ 1242 01:54:16,099 --> 01:54:18,142 أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟ 1243 01:54:31,281 --> 01:54:33,991 فقط عندما أكون مضطرًا لذلك تمامًا. 1244 01:54:35,911 --> 01:54:37,578 لكنني خاسر جيد جدًا. 1245 01:54:39,831 --> 01:54:40,873 أفضل مما أنا عليه. 1246 01:54:43,335 --> 01:54:44,627 حسنا، لقد كان لي... 1247 01:54:45,629 --> 01:54:47,296 ...مزيد من الممارسة. 1248 01:54:53,637 --> 01:54:55,513 فتاتك جميلة يا هابل. 1249 01:54:55,764 --> 01:54:58,015 أحضرها لتناول مشروب عندما تأتي. 1250 01:55:01,645 --> 01:55:03,813 لا أستطيع أن آتي، كاتي. 1251 01:55:05,023 --> 01:55:06,065 لا أستطبع. 1252 01:55:08,485 --> 01:55:10,069 أنا أعرف. 1253 01:55:48,275 --> 01:55:49,317 كيف حالها؟ 1254 01:55:51,820 --> 01:55:54,488 إنها جميلة فقط. 1255 01:55:55,157 --> 01:55:57,033 سوف تكون فخورا جدا بها. 1256 01:55:58,493 --> 01:56:00,119 أنا سعيد. 1257 01:56:04,207 --> 01:56:05,333 هل هو أب جيد؟ 1258 01:56:06,251 --> 01:56:08,169 نعم. جداً. 1259 01:56:10,631 --> 01:56:11,672 جيد. 1260 01:56:32,778 --> 01:56:34,153 أراك يا كاتي. 1261 01:56:39,910 --> 01:56:41,661 نراكم، هابل. 1262 01:56:51,505 --> 01:56:53,297 حظر القنبلة! 1263 01:56:54,049 --> 01:56:57,885 انضم إلى الآلاف من الأميركيين الذين يحتجون على استخدام...